From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- audiovisuelt materiel samt materiel til kopiering, arkivering, bibliotek og tolkning, såsom kabiner, hovedtelefoner og lyttebokse til simultantolkeanlæg
- material für audio-videotechnik, vervielfältigung, archivierung, bibliothek und dolmetschen, wie kabinen, kopfhörer und hörgeräte für simultandolmetschanlagen,
denne bevilling dækker fornyelse af diverse udstyr såsom audiovisuelt udstyr, udstyr til kopiering, arkiver, bibliotek og tolkning såsom tolkekabiner, hovedtelefoner og omstillingsborde til simultantolkeanlæg.
dieser posten ist bestimmt für die ersatzbeschaffung, insbesondere von materiel für audio-video-technik, vervielfältigung, archivierung, bibliothek und dolmetschen, wie kabinen, kopfhörer und umschaltgeräte für simultandolmetschanlagen.
konferencetjenesten som omfatter dels de ansvarlige for mødelokalerne (kontorister og operatører af simultantolkeanlæggene), dels receptionister, kontorbetjente og personale, som serverer ved officielle receptioner og i mødesalene tilrettelæggelse af højtideligheder i forbindelse med akkreditering af tredjelandes ambassadører ved den europæiske union rejsebureauet som bistår delegationsmedlemmerne og de ansatte ved generalsekretariatet, der skal på tjenesterejse, med at skaffe rejsehjemmel, visa og hotelreservationer.
— der dienst „konferenzen", der zum einen die für die sitzungssäle verantwortlichen bediensteten (verwaltungssekretäre für den saaldienst und operateure für die simultandolmetschanlagen) und zum anderen die pförtner, die amtsboten für die einzelnen stockwerke und die kellner für offizielle empfänge und für den saaldienst umfaßt,