Results for skabt translation from Danish to German

infomennesket er skabt.
der info-anthropos ist da.

kunstigt skabt vandvej
künstlich geschaffener wasserweg

menneskene har skabt gud.
die menschen hat gott erschaffen.

21 939 arbejdspladser skabt
schaffung von 21 939 arbeitsplätzen

værdiforøgelse skabt af eurotecnet
die strategiekonferenzen haben mit dem thema befaßte fachleute und gestalter der politik in den einzelnen mitgliedstaaten zusammengebracht.

de er skabt for hinanden.
sie sind für einander gemacht.

teknologisk værditilvækst skabt i ef
technologische wertschöpfung mit ursprung in der gemeinschaft

grundlaget herfor er nu skabt.
- zum bericht riis-jørgensen

hvem har skabt denne kultur?
wer hat diese kultur gemacht? das volk.

356 589 arbejdspladser skabt/bevaret
schaffung/erhal­tung von 356 589 arbeitsplätzen

... men krisen har skabt nye kløfter
... doch die krise hat zu neuen diskrepanzen geführt

arbejdspladser bevares og nye bliver skabt
erhaltung und schaffung von arbeitsplätzen

der vil blive skabt 207 nye arbejdspladser.
es wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.

hvor mange arbejdspladser bliver der skabt?
alle mitglied staaten gingen davon aus, daß er sich aus gewählten mitgliedern zusammensetzen würde.

under de fleste kontrolbesøghardetteimidlertidikke skabt problemer.
bei den meisten kontroll-besuchentratendiesbezüglichaberkeine schwierigkeiten auf.

fattigste områder skabt ca. 500 000 arbejdsplcdser.
so sind in den ärmsten regionen ungefähr 500 000 arbeitsplätze geschaffen worden.

konkurrencen har tværtimod skabt mange nye arbejdspladser.
die postdienste werden sowohl durch das fax wie das e-mail gezwungen werden, wirklich wettbewerbsfähig zu sein.

disse initiativer har allerede skabt visse resultater.
im rahmen dieser initiativen konnten bereits erste ergebnisse erzielt werden.

støtte pr. virksomhed højst 20000 gbp pr. skabt job.
die förderung pro kmu beträgt höchstens 20000 gbp pro neu geschaffenem arbeitsplatz.

den skabte forholdsvis fred i landet.
sie hat relative ruhe im land durchsetzen können.