Results for skadevirkninger translation from Danish to German

skadevirkninger
schädliche auswirkungen

pesticiders skadevirkninger
schadenwirkungen von schaedlingsbekaempfungsmitteln

skadevirkninger paa naturens balance
schaeden im naturhaushalt

analyse af skadevirkninger og fordele
schaden-nutzen-analyse

om: skadevirkninger af kosmetiske produkter
betrifft: schädliche wirkungen kosmetischer erzeugnisse

nt1 nt1 elektromagnetiske skadevirkninger farligt stof
rt geowlssenschaften (3606) rt umweltpolitik (5206) aquatische umwelt meeresumwelt

alkoholens skadevirkninger er forskningsmæssigt veldokumenterede.
die schädlichen wirkungen des alkohols sind von der forschung eindeutig nachgewiesen worden.

3) reduktion af de eksterne skadevirkninger
— die notwendigkeit einer genauen begrifflichen abgrenzung und genauer konzepte;

at begrænse sukkerproduktionens skadevirkninger for miljøet
verringerung der umweltschädigung durch die zuckererzeugung,

beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug
schutz der Öffentlichen gesundheit vor den schÄdlichen wirkungen des tabakkonsums

) er r i de iagttagne skadevirkninger af betydning.
50 festgestellten krankheitszeichen von bedeutung. die nach oraler verabreichung der

ikke-dødelige, men irreversible skadevirkninger enkelt eksponering
konz. > 10%r40zwingend gasförmige zubereitungen

at formindske oversvømmelsernes skadevirkninger og begrænse muligheden for over­svømmelser
verringerung der ungünstigen auswirkungen von hochwasserereignissen und der wahrscheinlichkeit von hochwasserereignissen,

sådanne arter kan have miljømæssige, økonomiske og sociale skadevirkninger.
sie können nachteilige ökologische, wirtschaftliche und soziale folgen haben.

de samlede resultater viser ingen helbredsmæssige skadevirkninger hos forsøgsdyrene.
bleibt außerdem der stamm mit erworbener erhöhter hitzeresistenz nicht ständig hohen temperaturen ausgesetzt, so kommt es bereits nach wenigen zyklen ohne den selektiven druck der hitzebehandlung zur rückkehr zur normalen hitzeresistenz.

det er ligeledes problematisk at opgøre de sundhedsmæssige skadevirkninger i pengebeløb.
auch ist die bewertung der gesundheitsschäden durch monetäre quantifikation problematisch.

det er også nødvendigt at forbedre oplysningen om forfalskningens og piratkopieringens skadevirkninger.
auch muss das bewusstsein für die durch die markt- und produktpiraterie entstehenden schäden geschärft werden.

anbefale foranstaltninger, der kan afhjælpe de mulige skadevirkninger af bruddet på persondatasikkerheden
empfehlungen für maßnahmen zur eindämmung etwaiger negativer auswirkungen der verletzung des schutzes personenbezogener daten;

2. eventuelt prøver for at bestemme mulige skadevirkninger på undergrundens struktur;
2. gegebenenfalls untersuchungen zur feststellung des unter umständen an der struktur des untergrunds entstandenen schadens;

der er for nærværende ingen bevislige fordele, derimod visse beviser på skadevirkninger.
bislang liegen keine hinweise für einen nutzen vor, jedoch gewisse anhaltspunkte für eine schädigung.