Results for skatteborgerne translation from Danish to German

det glemmer vælgerne og skatteborgerne imidlertid ikke.
die folge wird sein, daß diejenigen, die gegen die gemeinschaft sind, an gewicht gewinnen.

ingen af dem kostede skatteborgerne en eneste euro.
keines der beiden projekte wurde mit steuergeldern finanziert.

reformen har allerede sparet eu-skatteborgerne 3 mia.
durch diese reform hat der eu-steuerzahler bereits 3 mrd.

hvor meget betaler skatteborgerne til den fælles landbrugspolitik?
wie viel kostet die gap den steuerzahler?

dette må imidlertid ikke medføre en belastning af skatteborgerne.
das darf allerdings nicht bedeuten, dass der steuerzahler die lasten zu tragen hat.

i stedet for at beskatte skatteborgerne beskatter man nu gasserne.
„flexibel" erreichten c02- reduktionen will sie nichts sa gen.

olietankerne scorer kas­sen, skatteborgerne betaler og miljøet ødelægges.
schiffe, die dort verkehren, müssen den internationalen höchstnormen entsprechen.

at mindske den administrative byrde såvel for skatteforvaltningen som for skatteborgerne.
ziele verringerung desverwaltungsaufwands für verwaltung und steuerzahler

han understregede, at skatteborgerne har krav på seriøst arbejder fra parlamentets side.
es gebe eine hierarchie der risiken: zunächst potentielle risiken, gegenüber denen man den grundsatz der vorsorge anwenden müsse, dann gerüchte, welchen man den boden ent ziehen müsse und schließlich gebe es auch echte risiken, gegen die man sofort maßnahmen ergreifen müsse.

da tingene så gik galt, var det skatteborgerne, der måtte betale regningen.
als die banken in eine schieflage gerieten, mussten die steuerzahler dafür einstehen.

det indebærer desuden et systematisk organiseret dyrplageri, som er finansieret af skatteborgerne.
darüber hinaus stellt es eine systematisch organisierte und vom steuerzahler finanzierte tierquälerei dar.

de deraf følgende høje omkostninger til udbedring af skaderne har forbrugerne eller skatteborgerne måttet betale.
hier muß europa mit einer stimme sprechen und sein agrarmodell verteidigen.

hvis storbritannien tilbagebetales mindre af eu-midlerne, betaler skatteborgerne i storbritannien mere for udvidelsen.
wenn england geringere rückflüsse aus den eu-mitteln erhält, dann bezahlen die englischen steuerzahler mehr für die erweiterung.

franz fischler udtalte: »skatteborgerne i euskal kunne være sikre på, at deres penge anvendes kor-
die mitgliedstaaten sind im agrarbereich für die auszahlung und prüfung von praktisch 100 % der ausgaben zuständig, die kommission muss aber gewährleisten, dass die ausgabengeprüft werden und die mitgliedstaaten das geld der steuerzahler vorschriftsgemäß verwenden. agrarkommissar

borgeren, det er skatteborgeren, lønmodtageren, forbrugeren.
der bürger ist steuerzahler, arbeitnehmer, verbraucher.