Results for skattemyndigheder translation from Danish to German

samarbejde med skattemyndigheder
zusammenarbeit mit den steuerbehörden

use skatteret (2446) skattemyndigheder
use steuerrückzahlung (2446)

omkostninger for skatteydere og skattemyndigheder
kosten für die steuerpflichtigen und die steuerverwaltungen

alle regionale told- og skattemyndigheder _bar_
oberfinanzdirektion cottbus zolltechnische prüfungs- und lehranstalt berlin grellstraße 18-24 d-10409 berlin für waren der kapitel 10, 11, 20, 22, 23 sowie der kapitel 86 bis 92 und 94 bis 97 der zollnomenklatur _bar_

79/1070/eØf lemsstaternes skattemyndigheder på momsområdet.
der derzeitige höchstbetrag von 500 mio ere wurde auf 1 000 mio ere angehoben (3).

— styrkelse af samarbejdet mellem de nationale skattemyndigheder
• verstärkte zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen steuerbehörden;

effektivitet i national sammenhæng (toldog skattemyndigheder).
— inwieweit bei den einnahmen eine gleichstellung hinsichtlich der ahndung erreicht ist, läßt sich anhand des vergleichs der regelungen für gemeinschaftliche einnahmen (traditionelle eigenmittel) und derjenigen für die nationalen einnahmen (mehrwertsteuer.

dermed vil afstemningen med forskellige nationale skattemyndigheder bortfalde.
damit würde eine abstimmung mit verschiedenen natio­nalen steuerbehörden entfallen.

- adressen paa det kompetente kontor under bestemmelseslandets skattemyndigheder
- anschrift der örtlich zuständigen steuerbehörde des bestimmungsmitgliedstaats;

forummet er sammensat af skatteeksperter fra medlemsstaternes skattemyndigheder og fra erhvervsvirksomhederne.
das forum setzt sich aus steuerexperten aus den steuerverwaltungen der mitgliedstaaten und aus der wirtschaft zusammen.

der har ikke været høringer med organisationer ud over medlemsstaternes nationale skattemyndigheder.
außer mit den steuerverwaltungen der mitgliedstaaten wurden keine konsultationen durchgeführt.

de indiske skattemyndigheder gav intet svar, der kunne kaste lys over situationen.
die indischen steuerbehörden übermittelten keine antwort zur klärung der situation.

på nuværende tidspunkt omfatter pakken udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes skattemyndigheder.
das paket umfasst in der aktuellen phase die weitergabe der informationen zwischen den einzelnen steuerbehörden der mitgliedstaaten.

anvendelse af registre: oplysninger fra de nationale skattemyndigheder om indkomster og formue.
haushaltstagebuch: es wurden tagebücher ohne vorgegebene kategorien verwendet, in die sämtliche ausgaben eingetragen wurden.

den foreslog, at synkroniserede inspektioner kunne være en måde at øge samarbejdet mellem skattemyndigheder på.
nach ansicht der gruppe wären abgestimmte prüfungen eine möglichkeit, die zusammenarbeit der steuerverwaltungen weiter auszubauen.

alle oplysninger, der fremlægges for én skattemyndighed, skal også fremlægges for de øvrige berørte skattemyndigheder.
alle auskünfte, die einer steuerverwaltung übermittelt wurden, sollten auch an die anderen beteiligten steuerverwaltungen weitergeleitet werden.

har oplyst køber om eventuelle forfaldne, skyldige skattekrav fremsat af eventuelle skattemyndigheder over for agb,
sie den käufer informiert hat, dass einige steuerbehörden steuerforderungen erheben, die die agb nicht beglichen hat,

i udtalelsen opfordres der til at oprette fire (eller måske endda fem) nye skattemyndigheder.
in der stellungnahme wird die schaffung von vier (oder sogar fünf) neuen steuerbehörden gefordert.

dom af 8. maj 1990, sag c-175/89, klaus biehl mod storhertugdømmet lux­embourgs skattemyndigheder
urteil vom 8. mai 1990, rs. c-175/89, klaus biehl/administration des contributions des großherzogtums luxemburg.

tre forskellige nationale håndhævelsesmyndigheder varetager de vigtigste opgaver i forbindelse sort arbejde: arbejdstilsyn, socialsikringsmyndigheder og skattemyndigheder.
es sind im wesentlichen drei verschiedene nationale durchsetzungsbehörden, die sich mit nicht angemeldeter erwerbstätigkeit befassen: arbeitsaufsichtsbehörden, aufsichtsbehörden im bereich soziale sicherheit und steuerbehörden.