Results for skotter translation from Danish to German

tværskibs skotter
querschotten

maksimumsafstand fra skotter
größte entfernung von schotten

ingen vandtætte skotter
verhinderung undurchlässiger bereiche

havovervågning: væk med de vandtætte skotter
meeresüberwachung: trennungen aufheben

Åbninger i vandtætte skotter (r 15)
Öffnungen in wasserdichten schotten (r 15)

maksimal afstand mellem branddetektorer og skotter
größter abstand der feuermelder von den schotten

havovervågning: væk med de vandtætte skotter tjenesterne.
meeresüberwachung: trennungen aufheben

skotter, der ikke er gastætte (3.3.2)
nicht gasdichte schotten (3.3.2).

skotter inden for en lodret hovedzone (r 25)
schotte innerhalb eines senkrechten hauptbrandabschnitts (r 25)

brandmodstandsevne for skotter mellem rum, som grænser op til hinanden
feuerwiderstandsfähigkeit der decks, die benachbarte räume trennen

ovenstående bestemmelser for placeringen af langsgående skotter finder anvendelse.
dabei gelten hinsichtlich der lage der längsschotten die voraussetzungen nach a.

alle udsatte overflader af skotter, garnering og lofter har lav flammespredningsevne
alle freien oberflächen der schotte, verkleidungen und decken schwer­entflammbar sind; und

der skal i alle tilfælde foretages en nøje undersøgelse af de vandtætte skotter.
in jedem fall muss eine gründliche Überprüfung der wasserdichten schotte vorgenommen werden.

skotter, der hverken afgrænser lodrette hovedzoner eller afgrænser vandrette zoner
schotte, die weder senkrechte hauptbrandabschnitte noch waagerechte brandabschnitte begrenzen

lukning af skotter på ro-ro-dækket (r 20-4)
schließen der schotte auf dem ro-ro-deck (r 20-4)

block von blotnitz som nu åbner deres skotter og udleder endnu mere gift?
dupuy was sie zu tun gedenkt, um die umwelt sowohl in nord europa als auch im mittelmeerraum zu schützen.

skotter mellem gange og kahytter skal være ført op til dæk eller til en brandbestandig platform.
trennwände zwischen gängen und kabinen müssen von deck zu deck durchlaufend oder bis zu einer feuerhemmenden decke hochgeführt sein.

jeg tænker på interkeltisk forening med irere, wallisere, skotter, bretoner og galicere.
ich denke an eine interkeltische vereinigung, die iren, waliser, schotten, bretonen und galicier umfaßt.

i vandtætte skotter er håndbetjente døre uden fjernbetjening kun tilladt de steder, hvor passagererne ikke har adgang.
handbetätigte, wasserdichte schottüren ohne fernbedienung sind nur außerhalb des fahrgastbereichs zulässig.

selvom vi accepterer princippet bag kommissionens forslag, må den acceptere at sætte vandtætte skotter omkring midlerne til fiskerisektoren.
selbst wenn wir das prinzip des kommissionsvorschlags akzeptieren, muß er in fonds für abgegrenzte gebiete speziell für den fischereisektor einwilligen...