Results for skovindustrien translation from Danish to German

skovindustrien
forstindustrie

forum for træ­ og skovindustrien
neues forstwirtschafts-forum

nyt forum for træ- og skovindustrien lanceret
neues forstwirtschafts-forum

skovindustrien i ansøgerlandene består overvejende af trævareindustri.
die forstindustrie dient in den beitrittsstaaten hauptsächlich der holzprodukte­industrie.

grundlæggende oplysninger om skovindustrien i cØel og eu, 1997 og 1998
grunddaten der holzbe- und verarbeitenden industrie (hbiv) in den moel, 1997 und 1998

vi støtter selvfølgelig, at naturlige stoffer fra skovindustrien og mineindustrien undtages fra reach.
selbstverständlich unterstützen wir die ausnahme natürlicher stoffe der forst- und bergbauindustrie von reach.

eu-udvidelsen understreger betydningen af et sammenhængende informationsgrundlag i eu for så vidt angår skovbruget og skovindustrien.
mit der erweiterung der europäischen union gewinnt ein einheitlicher kenntnis­stand an bedeutung.

de beskedne investeringer i skovbruget indebærer dog ikke, at skovbruget eller skovindustrien principielt ikke betragtes som værende vigtige for samfundet.
die geringen investitionen in die forst­wirtschaft bedeuten jedoch keinesfalls, dass der forstwirtschaft oder der forstindustrie grundsätzlich geringe gesellschaftliche bedeutung eingeräumt würde.

forlag og trykkerier anvender papir og andre produkter fra skovindustrien, men mange af dem betragter først og fremmest sig selv som indholdsproducenter.
zwar verwenden verlage und druckereien papier und andere erzeugnisse der holzverarbeitenden industrie, doch sehen sich viele dieser unternehmen vor allem als erzeuger von inhalten.

3.10 der er et stort potentiale i de nye medlemsstater for at udvide skovindustrien samt anvende træ som råstof i produktionen af træbaserede produkter og energi.
3.10 die neuen mitgliedstaaten bieten ein bedeutendes potenzial für die ausweitung der holzindustrie und die verwendung von holz als rohstoff für holzbasierte produkte und die energiegewinnung.

5.7 skovindustrien har en permanent fordel i og med, at produktionsanlæggene allerede har en logistik, der også kan udnyttes til tilvejebringelse og anvendelse af træbrændsler.
5.7 die forstindustrie hat insofern einen bleibenden vorteil, als dass die produktionsanlagen bereits über eine logistik verfügen, die auch bei der beschaffung und nutzung von holzbrennstoffen genutzt werden kann.

det drejer sig f.eks. om jobmuligheder og muligheden for at bevare og stimulere skovbruget og skovindustrien, der jo kan være med til at sikre landdistrikternes overlevelse.
das betrifft u.a. beschäftigungsmöglichkeiten und die wahrung und förderung von ein­kommensmöglichkeiten in ländlichen gebieten, wie z.b. bei forstwirtschaft und forstindustrie.

de skovbaserede erhverv, dvs. skovindustrien og dermed forbundne sektorer, udgør en vigtig kilde til beskæftigelse i ansøgerlandene og anslås at repræsentere 1 mio. arbejdspladser.
die holz be- und verarbeitende industrie, d.h. die forstwirtschaft mit ihren angeglie­derten branchen, ist mit schätzungsweise einer million arbeitsplätze ein bedeutender arbeitgeber in den beitrittsländern.

6.5 inkludering af træprodukters co2-lagringskapacitet i co2-regnskaberne kan give skovindustrien et yderligere incitament til at forvalte skovene på en miljøvenlig og effektiv måde.
6.5 die aufnahme der kohlenstoffspeicherkapazität von holzprodukten in kohlenstoffbilanz­berechnungen könnte einen zusätzlichen anreiz für die forstindustrie schaffen, die wälder umweltfreundlich und effizient zu bewirtschaften.

eu bør etablere et europæisk ekspertråd bestående af repræsentanter fra skovindustrien, skovpolitiske organisationer, forskere, skovejere og andre centrale skov-, miljø- og klimabeskyttelsesaktører.
gründung eines europäischen sachverständigenrates aus führenden vertretern der forstwirtschaft­lichen praxis, der forstpolitik, der forschung, der waldbesitzer und sonstiger zentraler akteure im forst-, umwelt- und klimaschutzbereich;

den europæiske papirvareindustri (cepi), den mekaniske skovindustri (cei-bois) og familieskovbrugerne (cepf) har fremlagt et fælles initiativ til en skovbrugsteknologiplatform for kommissionen (”innovative and sustainable use of forest resources”).
der verband der europäischen papierindustrie (cepi), der verband der europäischen holzindustrie (cei-bois) und der zentralverband der europäischen waldbesitzer (cepf) haben der kommission ein technologieplattformkonzept für die innovative und nachhaltige nutzung der forstressourcen vorgelegt.