Results for skummetmaelk translation from Danish to German

for at vaere fremstillet af 33,97 kg skummetmaelk
wird mit 33,97 kg magermilch hergestellt;

om ydelse af stoette til skummetmaelk med henblik paa fremstilling af kasein og kaseinater
über die gewährung von beihilfen für die zur herstellung von kasein und kaseinaten bestimmte magermilch

- er fremstillet af skummetmaelk eller raakasein, der stammer fra maelk fra faellesskabet
- aus magermilch oder rohkasein hergestellt worden sind, das von in der gemeinschaft erzeugter milch stammt;

pr . 100 kg skummetmaelk eller kaernemaelk , hvortil den i stk . 1 anfoerte stoette ydes .
je 100 kg magermilch oder buttermilch, die in den genuß der in absatz 1 genannten beihilfe kommt.

- at den skummetmaelk eller det skummetmaelkspulver, der er iblandet produkter henhoerende under pos. ex 23.07 b
- die magermilch oder das magermilchpulver, die den erzeugnissen der tarifstelle ex 23.07 b beigemischt wurden,

e) 1 kg kaseinat, som defineret i bilag iii, for at vaere fremstillet af 28,57 kg skummetmaelk.
e) 1 kg des in anhang iii definierten kaseinats wird mit 28,57 kg magermilch hergestellt.

1. for 100 kg skummetmaelk, der er forarbejdet til de i stk. 2 naevnte kaseiner eller kaseinater, fastsaettes en stoette paa 7,94 ecu.
(1) die behilfe für 100 kg magermilch, die zu in absatz 2 beschriebenem kasein oder zu kaseinaten verarbeitet worden ist, wird auf 7,94 ecu festgesetzt.

- skummetmaelk : maelk fra en eller flere koeer , uden tilsaetning af nogen art , og hvorfra intet er fjernet bortset fra fedt .
- " magermilch " das gemelk von einer oder mehreren kühen , dem nichts hinzugefügt wurde und bei welchem lediglich der fettgehalt vermindert wurde .

- kaseiner : det vaskede og toerrede , i vand uoploeselige proteinstof , som maengdemaessigt er det vigtigste proteinstof i maelk , og som fremstilles af skummetmaelk ved udfaeldning
- " kasein " der in milch als hauptbestandteil enthaltene gewaschene und getrocknete , in reinem wasser unlösliche eiweißstoff der aus magermilch durch fällung gewonnen wird , die durch

(eoef) nr. 1105/68> id="2">a. stoetten for skummetmaelk til foderbrug, jf. artikel 1> id="3">landbrugsomregningskursen: i) den foerste dag i maaneden for denaturering af skummetmaelken, jf. artikel 2, eller for skummetmaelkens levering til opdraetteren ii) den foerste dag i den maaned, for hvilken den maanedlige opgoerelse er udfaerdiget for skummetmaelkens anvendelse efter artikel 5a iii) den foerste dag i maaneden for produktionen af smoerret eller floeden ved fremstillingen af den skummetmaelk, der er anvendt efter artikel 6 og 8a"> id="2">b. stoettebeloebet for skummetmaelk til foderbrug, jf. artikel 1a, stk. 3> id="3">landbrugsomregningskursen den foerste dag i maaneden for denaturering af skummetmaelken, jf. artikel 2, eller for den flydende skummetmaelks levering til opdraetteren«">
(ewg) nr. 1105/68> id="2">a. beihilfe für magermilch zu futterzwecken gemäß artikel 1> id="3">der landwirtschaftliche umrechnungskurs, der am ersten tag des monats gilt, in dem i) die magermilch gemäß artikel 2 denaturiert wird bzw. die lieferung der magermilch an den erzeuger erfolgt ii) gemäß artikel 5a die monatliche mengenbilanz betreffend die verwendung der magermilch erstellt wird iii) die butter- oder rahmherstellung erfolgt, bei der die gemäß den artikeln 6 und 8a verwendete magermilch anfällt"> id="2">b. betrag der beihilfe für magermilch zu futterzwecken gemäß artikel 1a absatz 3> id="3">der landwirtschaftliche umrechnungskurs, der am ersten tag des monats gilt, in dem die magermilch gemäß artikel 2 denaturiert wird bzw. die lieferung der fluessigen magermilch an den erzeuger erfolgt"">