Results for slægtninge translation from Danish to German

ejere slægtninge
familienangehörige familienfremde

hos voksne slægtninge
bei erwachsenen verwandten;

- hvor er mine slægtninge ! ?
„wo sind meine verwandten ! ?

slægtninge i opstigende linje
verwandte aufsteigender gerader linie

jeg har slægtninge i milano.
ich habe verwandte in mailand.

• slægtninge opstigende i linje
• verwandte in aufsteigender linie

— rente til andre slægtninge.
sie werden in prozent des vorher bezogenen entgelts berechnet.

ejere slægtninge fremmed arbejdskraft
betreibsleiter familienangehörige familienfremde

a) hos myndige slægtninge eller
a) bei erwachsenen verwandten,

d) rente til andre slægtninge.
des jahresarbeitsverdienstes.

ejere slægtninge fremmed arbejdskraft lait
betriebsleiter familienangehörige famiiienfremde

de er fjerne slægtninge til floras mor.
sie sind entfernte verwandte von floras mama.

hans ægtefælles slægtninge i opstigende linje;
die verwandten des arbeitnehmers und seines ehegatten in auf­steigender linie;

afhængige slægtninge (artikel 11, stk. 1)
abhängige angehörige (artikel 11 absatz 1)

hjælp til ofre for flyulykker og deres slægtninge
unterstützung von unfallopfern und ihren angehörigen

Ændringsforslag 5 omhandler slægtninge i opstigende linje.
in Änderungsantrag 5 geht es um verwandte in aufsteigender linie.

kombination af erhvervsarbejde og pleje af voksne slægtninge
pflege älterer familienangehöriger mit erwerbstätigkeit verbinden

den forsikredes og ægtefællens slægtninge i opstigende linje.
• im melderegister der gemeinde, in der sie ihren ständigen wohnsitz haben, eingetragene ausländer

lovgivningsforslag om kommunikation med slægtninge, arbejdsgivere og konsulære myndigheder
legislativvorschlag betreffend die kommunikation mit angehörigen, arbeitgebern und konsularbehörden

franz werfel havde jødiske og tysk-bøhmiske slægtninge.
franz werfel hatte jüdische und deutsch-böhmische verwandte.