Results for smøremiddel translation from Danish to German

smøremiddel
schmierstoff

fast smøremiddel
festschmierstoff

ildfast smøremiddel
hitzebestaendiges schmiermittel

køle-smøremiddel-pumpe
kühlschmiermittel-pumpe

blanding af smøremiddel med brændstof
mischung des schmiermittels mit dem kraftstoff

brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til forbrændingsmotorer
kraftstoff-, Öl- oder kühlmittelpumpen für kolbenverbrennungsmotoren

brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
kraftstoff-, Öl- oder kühlmittelpumpen für kolbenverbrennungsmotoren

tilberedte smøremidler (sammensat af et smøremiddel og et drivmiddel)
diese waren werden normalerweise an elektrischen beleuchtungskörpern angebracht, können aber auch zum herstellen von phantasieschmuck verwendet werden.

a) "smøremiddel": et præparat der består af basisolier og additiver
a) "schmierstoff": eine zubereitung aus grundölen und additiven;

- talkum, der er et smøremiddel, bruges til at drysse på sukkervarer.
aufgrund der zwischen ihnen bestehenden ab stoßungskräfte haben die beiden phasen die natürliche tendenz, sich zu trennen.

masse af køretøj (ekskl. fører, kølervæske, smøremiddel, brændstof)
masse des fahrzeugs (ohne fahrer, kühlflüssigkeit, schmiermittel und kraftstoff),

type, kvalitet og mængde af anvendt smøremiddel skal være i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger.
art, qualität und menge des verwendeten schmiermittels müssen den empfehlungen des herstellers entsprechen.

kvinderne fik desuden et ikke-hormonalt smøremiddel til skeden til anvendelse efter behov.
falls notwendig, erhielten die frauen außerdem ein nicht-hormonelles gleitmittel.

især har der i industrien været en glædelig efterspørgsel efter vegetabilske olier som miljøvenligt brændstof og smøremiddel.
insbesondere pflanzenöle haben in der industrie eine erfreuliche nachfrage als umweltfreundliche kraft- und schmierstoffe gefunden.

841330 | - brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer: |
841330 | - brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren: |

indholdet af rent sulfonat er i almindelighed så stort, at det udelukker en umiddelbar anvendelse af varen som smøremiddel.
für die tarifierung innerhalb der tarifnummer gilt die zusätzliche vorschrift zu kapitel 29.

der bør bruges et egnet smøremiddel mellem flarens bagside og møtrikken for at undgå slid på fiaren, når møtrikken strammes til,
zwischen der rückseite des bördeis und der mutter ist ein geeignetes schmiermittel einzusetzen, um eine beschädigung des bördeis beim anziehen der mutter zu vermeiden.

gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontakt mellem kropsdele og medicinske instrumenter
zubereitungen in form von gelen, die in der human- oder veterinärmedizin als gleitmittel für körperteile bei chirurgischen operationen oder medizinischen untersuchungen oder als kontaktmittel zwischen dem körper und den medizinischen geräten verwendet werden

f) "smørefedt": et fast til halvfast præparat, der består af et fortykkelsesmiddel i et flydende smøremiddel.
f) "schmierfett": feste bis halbfeste zubereitung, die aus einem verdickungsmittel in einer schmierflüssigkeit besteht.

ij) gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontaktmiddel mellem kropsdele og medicinske instrumenter
ij) zubereitungen in form von gelen, die in der human- oder veterinärmedizin als gleitmittel für körperteile bei chirurgischen operationen oder medizinischen untersuchungen oder als kontaktmittel zwischen dem körper und den medizinischen geräten verwendet werden, und