Results for sncm translation from Danish to German

sncm i alt
sncm gesamt

bemÆrkninger fremsat af sncm og cmn
stellungnahme der sncm und der cmn

france sncm-støtte til omstrukturering
frankreich umstrukturierung von sncm

recapitalisation de la sncm préalablement à sa privatisation
recapitalisation de la sncm préalablement à sa privatisation

de foreslåede ændringer begunstiger derfor også sncm.
durch die geplanten Änderungen würde somit die sncm begünstigt.

mode de direction de la sncm et rôle de l'État
mode de direction de la sncm et rôle de l'État

endelig bemærker sncm, at dets tilbud blev afgivet i 2007.
schließlich stellt die sncm fest, dass ihr dienstleistungsangebot im jahr 2007 bemessen worden sei.

2.2. forslag om at tillade sncm at sælge enten asco eller aliso
2.2 vorschlag für eine genehmigung des verkaufs der asco oder der aliso durch die sncm

3.2. virkningerne af forslaget om at tillade sncm at sælge enten asco eller aliso
3.2 auswirkungen einer genehmigung des verkaufs der asco oder der aliso

d'après les autorités françaises, la recapitalisation préalable de la sncm ne constituerait pas une aide
d'après les autorités françaises, la recapitalisation préalable de la sncm ne constituerait pas une aide

støtte til omstrukturering af société nationale maritime corse-méditerranée (sncm)
umstrukturierungsbeihilfe für die société nationale maritime corse-méditerranée (sncm)

(115) À l'issue du plan, la sncm retrouve la viabilité économique.
(115) À l'issue du plan, la sncm retrouve la viabilité économique.

la commission doit alors vérifier si ce comportement de l'État constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés de la sncm.
la commission doit alors vérifier si ce comportement de l'État constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés de la sncm.

de franske myndigheder præciserer, at denne klausul ligeledes kan bringes i anvendelse, hvis delegeringen blev tildelt en tredjepart eller sncm på betydeligt forringede økonomiske vilkår.
die französischen behörden führen aus, dass diese klausel auch dann geltend gemacht werden könne, wenn ein dritter oder die sncm zu deutlich schlechteren wirtschaftlichen bedingungen mit den verpflichtungen betraut werden.

- la suppression de deux de ses filiales, la compagnie maritime toulonnaise et la société corsica marittima, dont les activités seraient reprises par la sncm.
- la suppression de deux de ses filiales, la compagnie maritime toulonnaise et la société corsica marittima, dont les activités seraient reprises par la sncm.

(1) par lettre du 18 février 2002, la république française a notifié à la commission un projet d'aide à la restructuration en faveur de la société nationale maritime corse-méditerranée (ci-après "la sncm").
(1) par lettre du 18 février 2002, la république française a notifié à la commission un projet d'aide à la restructuration en faveur de la société nationale maritime corse-méditerranée (ci-après "la sncm").