Results for socialpsykologiske translation from Danish to German

socialpsykologiske terapeuter
pädagogische therapeuten

- at kaste lys over de socialpsykologiske aspekter ved arebjdernes adfærd i forbindelse med overgang til 5 hold og
die umfrage bezog sich auf die hälfte der von der neuerung betroffenen lohnempfänger (genannt "schichtarbeiter"), die am arbeitsplatz selbst oder in seiner unmittelbaren nähe befragt wurden, und zwar in 3 abschnitten:

der foreslås kulturelle, uddannelsesmæssige, socialpsykologiske, sociologiske, socialkriminalistiske, medicinske og lovgivningsmæssige løsninger.
vorgeschlagen werden beispielsweise kulturelle, erzieherische, sozio-psychologische, soziologische, sozio-kriminologische und medizinische oder rechtliche maßnahmen.

hvilke programmatiske, tekniske, geriatriske og socialpsykologiske kompetencer og færdigheder er nødvendige i uddannelsen af plejepersonale i eu?
welches programmatische, technische, geriatrische und sozialpsychologische wissen und können ist für die qualifikation medizinischer dienste und pflegedienste europa­weit wünschenswert?

både markedsundersøgelser og opinionsundersøgelser og især socialpsykologiske un­dersøgelser har bl.a. til formål at identificere opinionslederne. og man kender kun tre midler til at nå dette mål:
sowohl die markt- und die meinungsforschung als auch im weiteren sinne sozialpsychologische untersuchungen zielen darauf ab, führer herauszufinden.

savall kommenterer, at arbejdsvilkår og arbejdsorganisation hidtil er blevet grebet an via socialpsykologiske teorier (af hvilke social teknik danner den mest fremskredne form).
savall erwähnt, daß arbeitsbedingungen und arbeitsorganisation bisher mit hilfe der theorien der sozialpsychologie erarbeitet wurden (sozialtechnologische vorgangsweisen stellten dabei die bisher neueste form dar). er akzeptiert jedoch nicht, daß

socialpsykologiske og -terapeutiske pro grammer og foranstaltninger samt uddannelsesprogrammer for langtidsarbejdsløse kan derfor kun på længere sigt have succes, hvis de i deres målsætninger og indhold omfatter den konkrete erhvervsmæssige, materielle og økonomiske situation både for de pågældende og for deres lokale eller regionale miljø.
der gleichbleibend hohe stand der arbeitslosigkeit, der auch in den kommenden jahren kaum abgebaut werden dürfte, führt aufgrund verschiedener strukturalisie-rungs- und marginalisierungsprozesse zu einem relativen ansteigen der zahl derjenigen, die ein jahr und länger arbeitslos sind. dabei fallen immer mehr aus den arbeits-losenversicherungs- oder -hilfesystemen heraus und werden aufgrund materieller not zu sozialhilfeempfängern.

. arbejdsvilkårene identificeres ikke længere ud fra socialpsykologiske undersøgelser (holdninger, trivsel), men ud fra ergonomi (bemærk, at denne studie er samti­d­dig med lest ­ aix en provence ­ forskningen vedr.
„ durch produktdiversifizierung eingeführte mühseligkeit (und kosten), wenn anlagen und ausrüstungen, organisation oder management nicht vorher darauf abgestimmt worden waren.