Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jordprofilparameternavn (soilprofileparameternamevalue)
bezeichnung bodenprofil-bezogener parameter (soilprofileparameternamevalue)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
værdier for kodelisten soilprofileparameternamevalue
werte für die codeliste soilprofileparameternamevalue
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ved observationen af jordprofilen skal observedproperty angives med en værdi fra kodelisten soilprofileparameternamevalue.
die observedproperty der bodenprofilbeobachtung ist unter angabe eines wertes aus der codeliste soilprofileparameternamevalue festzulegen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
navn på parameter for jordprofil (soilprofileparameternamevalue): egenskaber, der kan observeres og karakterisere jordprofilen, som angivet i punkt 3.3.12 i bilag iv.
parameterbezeichnung des bodenprofils (soilprofileparameternamevalue): beobachtbare eigenschaften zur beschreibung des bodenprofils gemäß anhang iv abschnitt 3.3.12.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
formålet med værdierne i hierarkiske kodelister for første klassifikationsniveau profileelementparameternamevalue, soilderivedobjectparameternamevalue, soilprofileparameternamevalue, soilsiteparameternamevalue (chemicalparameter, biologicalparameter, physicalparameter) er udelukkende strukturmæssigt, og det er kun værdierne på lavere niveauer, der skal anvendes.
die werte der hierarchischen codelisten der ersten ebene profileelementparameternamevalue, soilderivedobjectparameternamevalue, soilprofileparameternamevalue, soilsiteparameternamevalue (chemicalparameter, biologicalparameter, physicalparameter) dienen nur der strukturierung. zu verwenden sind ausschließlich werte der unteren ebene.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: