Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solved within one week.
lösung des problems innerhalb einer woche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
solved within 10 weeks.
lösung des problems innerhalb von 10 wochen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 14
Quality:
article 96 will become more powerful since it will be a second-level instrument for more difficult situations not solved through previous political dialogue.
artikel 96 hat an bedeutung gewonnen und wird in schwierigeren fällen, die nicht in einem vorangehenden politischen dialogs gelöst werden können, als nächst höheres instrument zur anwendung kommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
volume 'x' has been mounted as read-only because the operating system reported the host device to be write-protected.please note that some custom chipset drivers have been reported to cause writable media to falsely appear write-protected. this problem is not caused by truecrypt. it may be solved by updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers that are currently installed on this system.
das volume 'x' wurde nur lesbar eingebunden, da das betriebssystem den datenträger als schreibgeschützt meldet.bitte beachten sie, dass manche dritt-anbieter chipsatz-treiber bekannt dafür sind, dass manche datenträger irrtümlich als schreibgeschützt auftauchen. dieses problem wird nicht durch truecrypt verursacht. dieses problem kann behoben werden, indem sie die installierten treiber aktualisieren oder alle nicht-microsoft chipsatz-treiber entfernen.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality: