Results for som kan iagttage translation from Danish to German

som kan
möglicherweis

som kan forsvares
vertretbar

plasmakoncentrationen, som kan
anwendung von nevirapin und

man kan iagttage tre grundlæggende udviklingsmønstre:
zu verzeichnen sind drei grundlegende entwicklungen:

rude,som kan åbnes
bewegliche teile der verglasung des fahrzeugs

euf, som kan anvendes.
eef bereitgestellt werden könnten.

aktie som kan tilbagekøbes
rückzahlbare aktie

klaebestoff,som kan repulpes
einstampfbarer klebstoff

hepatitis, som kan værealvorlig.
hepatitis (auch schwerwiegende).

man kan iagttage et lignende mønster for decentraliseringen af befolkningen.
ein ähnli­ches muster kann man bei der dezentralisation der bevölkerung entdecken.

der skal udvikles indikatorer og benchmarkingmetoder, som kan anvendes til at iagttage de forskellige elementer, der kendetegner sektoren.
indikatoren und benchmarking-methoden müssen verfügbar sein und genutzt werden, um die verschiedenen für die branche charakteristischen komponenten zu beobachten.

de undertiden kan iagttage, er fremmede for islam, selv om de udføres i denne store religions navn.
a3-290/91) von herrn blak im namen des ausschusses für recht und bürgerrechte über den vorschlag der kommission an den rat (kom (90) 451 endg. - dok.

det vigtigste punkt, som kan iagttages i denne forbindelse, er, at
dies liegt wahrscheinlich in der tatsache begründet, daß die ehefrauen der 2-2-gruppe öfters außer haus arbeiten und ihren eigenen (tages)rhythmus einhalten müssen.

den differentiering, opsplittelse og marginalisering, man kan iagttage, vil forstærke disse muligheder for bestemte gruppers vedkommende.
beobachtungsfähige prozesse der differenzierung, absonderung und abdrängung an den rand der gesellschaft werden diese ungleichheiten für bestimmte gruppen verstärken.

det er de samme elementer, man kan iagttage i forbindelse med andre spørgsmål, der er vigtige i forbindelse med turismen.
dieselben komponenten trifft man bei der untersuchung anderer für den tourismus wichtiger themen an.

forhold,der kan iagttages i naturen
natürliche daten

man må imidlertid hilse den opmuntrende udvikling velkommen, som kan iagttages på det juridiske plan.
dennoch sind die hoffnungsvollen entwicklungen zu begrüßen, die sich im rechtlichen bereich abzeichnen.

de samme tendenser kan iagttages i tiltrædelseslandene.
besonders deutlich sind die vorteile von partnerschaft beiden esf-programmen, wo zahlreiche lokale akteure direkt in vonderunion finanzierteprogrammemit einbezogensind.

en lignende situation kan iagttages for tobaksvarer og mineralolier.
Ähnliches kann im bereich tabakerzeugnisse und mineralöle beobachtet werden.

der kan iagttages betydelige forskelle fra det ene skiftehold til det andet.
die einzelnen schichten beurteilen die maßnahmen sehr unterschiedlich.