Results for sousel translation from Danish to German

geografisk område : det geografiske område for produktionen af de råvarer, der anvendes til fremstilling af "linguiça" eller "chouriço de carne do baixo alentejo", omfatter kommunerne abrantes, alandroal, alcácer do sal (bortset fra freguesia'et (en slags sogn) santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (freguesia'erne odeceixe, bordeira, rogil og aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (freguesia'erne odeleite e azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (bortset fra freguesia'et caia e s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (bortset fra freguesia'et melides), idanha-a-nova, lagos (freguesia'et bensafrim), loulé (freguesia'erne ameixial, salir, alte, benafim og querença), marvão, mértola, monchique (freguesia'erne monchique, marmelete og alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (bortset fra freguesia'erne vila nova de mil fontes og s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (bortset fra freguesia'et santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (freguesia'erne s, marcos, s. bartolomeu de messines og silves) sousel, tavira, (freguesia'et de cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão og vila viçosa, hvor man finder de typiske montados (landskaber med egetræsbevoksninger).
geografisches gebiet : das geografische gebiet für die produktion der rohware der linguiça bzw. chouriço de carne do baixo alentejo umfasst — natürlich begrenzt durch die vorhandenen eichenwälder — die kreise abrantes, alandroal, alcácer do sal (ausgenommen die gemeinde santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (gemeinden odeceixe, bordeira, rogil und aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (gemeinden odeleite und azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (ausgenommen die gemeinde caia e s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (ausgenommen die gemeinde melides), idanha-a-nova, lagos (gemeinde bensafrim), loulé (gemeinden ameixial, salir, alte, benafim und querença), marvão. mértola, monchique (gemeinden monchique, marmelete und alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (ausgenommen die gemeinden vila nova de mil fontes und s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (ausgenommen die gemeinde santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (gemeinden s. marcos, s. bartolomeu de messines und silves) sousel, tavira (gemeinde cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão und vila viçosa.