Results for spare time translation from Danish to German

spare
sparen

det vil spare tid.
dies erspart uns zeit.

spare- og pensionskasse
spar-und versorgungskasse

energi spare egenskaber
power management eigenschaften

vi vil spare penge.
wir sparen ein.

derudover kan vi spare tid.
ich habe zwei Änderungsanträge eingereicht.

avancerede strøm spare funktioner
advanced power management (apm)

virksomhederne kan også spare omkostninger.
eine einheitliche währung wäre also effizient.

disse forbrugere kunne tilsammen spare 380 mio.
diese verbraucher könnten zusammengenommen 380 mio.

vi vil spare masser af timer under drøftelserne om de ud valg og komitéer, der skal oprettes.
(beifall) ster werden auf ihrer informellen ratstagung im september darüber sprechen.

dette vil spare de myndigheder, der udfører kontrollerne, for cirka 140 000 timers unødvendigt arbejde.
140 000 stunden überflüssiger arbeit eingespart werden.

mange af os brugte de to timer på at bruge vores elektriske ovn, for at spare på den vanvittigt dyre gas.
der rest widmet die zwei stunden vor allem dem kochen mit den elektroöfen, um etwas von dem unverschämt teuren gas zu sparen.

at the time, it was not possible to harmonise the design regime in relation to the after market in spare parts.
seinerzeit war es jedoch nicht möglich, die vorschriften für den anschlussmarkt für ersatzteile zu harmonisieren.

vi kan ikke i højhastighedstogenes tidsalder, hvor man forsøger at spare minutter, tillade os tidsforskelle på én eller måske to timer mellem landene.
meine schlußfolgerung lautet daher, daß weder, was die volksgesundheit, noch die umwelt, noch die verbraucherinteressen betrifft, überzeugende argumente für eine abschaffung der sommerzeit zu finden sind.

du behøver ikke længere slutte et eksternt drev til hver mac, hver gang du vil sikkerhedskopiere. time capsule sparer dig for det arbejde.
du musst zu sicherungszwecken also keine externe festplatte mehr an jeden mac anschließen - time capsule erspart dir die arbeit.

omkostningsbe-sparelser: maks. 10 %
einsparungen: bis zu 10