Results for spekulationsbevægelser translation from Danish to German

har fællesskabets regeringer mod til at foreslå deres internationale partnere de foranstaltninger, som er egne de til at begrænse de finansielle spekulationsbevægelser?
eine solche analyse ist dringend erforderlich und sie muß dazu führen, daß konkrete schritte unternommen werden.

da det skønnedes, at denne udvikling i det store og hele skyldtes særlige faktorer (såsom virkningerne af overførslen af bundesbanks overskud til forbundsstaten, spekulationsbevægelser i forbindelse med kurstilpasningen i det europæiske monetære system i marts og usædvanligt høje forfaldsbetalinger på opsparingskontrakter), afstod bundesbank fra at tage skridt, der kunne få negative virkninger på et tidligt stadium af opsvinget.
es gibt allerdings bis jetzt noch keine einigkeit, weder über die wirkungen derartiger maßnahmen noch über die bedingungen, unter denen sie günstig für die langfristige leistungsfähigkeit der wirtschaft wären.