Results for standardsats translation from Danish to German

standardsats
normalsatz

standardsats-landbruger
pauschallandwirt

punktafgift til standardsats
einheitliche verbrauchssteuer

merværdi for standardsats-landbrugere
mehrwert der pauschallandwirte

dagpengene udbetales efter en standardsats.
kit steht auch selbständigen zur verfügung.

faelles standardsats-ordning for landbrugere
gemeinsame pauschalregelung für landwirtschaftliche erzeuger

alle disse faktorer vedrører kun standardsats–landbrugere.
alle diese faktoren betreffen allein die pauschallandwirte.

hvad skattesatsen angår, er den sat til en standardsats på 25% for udlændinge.
millan fallen zusätzliche kosten durch die bezahlung desjenigen an, der all dies für einen regelt, und dies ist ein problem.

moms beregnes hos kunstnere af deres samlede værker til en standardsats af 23%.
die mehrwertsteuer wird bei künstlern auf ihr gesamtwerk zum standard satz von 23 % berechnet.

den reducerede sats kan ikke være lavere end 50% af den nationale standardsats for alkohol.
der ermäßigte satz darf den normalen nationalen verbrauchsteuersatz für alkohol um nicht mehr als 50 % unterschreiten.

ii) omkostninger efter en standardsats beregnet på grundlag standardskalaer for enhedsomkostninger fastlagt af medlemsstaterne
(ii) kosten auf der grundlage von pauschalsätzen, die anhand von standardeinheitskosten, die der mitgliedstaat festgelegt hat, errechnet wurden;

medlemsstaterne træffer alle nødvendige bestemmelser for effektivt at kontrollere udbetalingen af standardgodtgørelserne til standardsats–landbrugerne.
die mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen maßnahmen für eine wirksame kontrolle der zahlung des pauschalausgleichs an die pauschallandwirte.

1999/49/ef om ændring af dir. 77/388/eØf: standardsats for mervær­diafgift
1999/49/eg zur Änderung der richtl.

7. medlemsstaterne traeffer alle noedvendige bestemmelser for effektivt at kontrollere udbetalingen af standardgodtgoerelserne til standardsats-landbrugerne.
(7)die mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen maßnahmen für eine wirksame kontrolle der zahlung des pauschalausgleichs an die pauschallandwirte.

3. støtten til privat oplagring må kun dække de tekniske omkostninger ved oplagringen samt renterne, der fastsættes efter en standardsats.
(3) der betrag der beihilfe für die private lagerhaltung darf nur die technischen lagerhaltungskosten und die zinsen decken, die beide pauschal festgesetzt werden.

4. medlemsstaterne kan fritage standardsats-landbrugere for de forpligtelser , der paahviler afgiftspligtige personer i medfoer af artikel 22.
(4)die mitgliedstaaten können die pauschallandwirte von den pflichten befreien, die den steuerpflichtigen nach artikel 22 obliegen.

men det er klart, at hvis der skal foretages ændringer, kan de kun ske med yderligere harmonisering for øje. dvs. beskatning til en standardsats.
eventuelle Änderungen müssen jedoch ganz offensichtlich auf eine weitere harmonisierung abzielen, d.h. auf eine besteuerung zu einem standardsatz.

artikel 11, pkt. c) gældende beskatningsgrundlag på tidspunktet b, stk. 1 og 2 for overgang til forbrug, beregnet efter en standardsats
artikel 10 absatz 2 f) edelsteine und perlen: steuerbefreiung mit abzugsrecht für die lieferungen an personen, die mit diesen gegen ständen handeln

1 overensstemmelse med strukturfondsforordningerne er den årlige deflator, der anvendes for programægningen og for det tilsvarende loft i de finansielle overslag, også fastsat til en standardsats på 2%.
gemäß den strukturfondsverordnungen wird der auf die programmplanung und die entsprechende obergrenze der finanziellen vorausschau angewandte jährliche de flator ebenfalls pauschal auf 2 % festgesetzt.

der foreslås to momssatser, således at de enkelte lande kan vælge en standardsats på mellem 14 og 20% og en reduceret sats på mellem 4 og 9%.
es werden zwei mwst-sätze vorgeschlagen, wobei den einzelnen mitgliedstaaten eine spanne zwischen 14 und 20 % für den normaisatz und zwischen 4 und 9 % für den ermäßigten satz zugestanden wird.