Results for statsintervention translation from Danish to German

konkurrencepolitik med hensyn til statsintervention over for virksomheder
wettbewerbspolitik bezüglich staatlicher maßnahmen gegenüber unternehmen

122 konkurrencepolitik — statsintervention egne garverivirksomheder og fremme eksporten.
diese entwicklungen haben den auslastungsgrad in der gemeinschaft verringert und auf die gewinne und die finanzielle lage der gerbereien druck ausgeübt.

i andre medlemsstater er konkurrencen blevet erstattet af statsintervention.
ich werde die zuständige dienststelle darauf aufmerksam machen.

ovennævnte retningslinjer skal kun gælde for statsintervention i offentlige virksomheder.
diese lösung ist um so mehr gerechtfertigt, da gegenwärtig verhandlungen mit den deutschen behörden geführt werden, insbesondere über den geeignetsten weg zur anwendung der regelungen über staatliche beihilfen auf die durch die treuhandanstalt kontrollierten unternehmen.

den liberale kovending : massiv statsintervention og virksomhedernes do minerende rolle
die liberale wende: massiver staatli­cher eingriff und dominierende rolle der unternehmen

120 konkurrencepolitik — statsintervention den stadig større efterspørgsel efter texturerede garner.
unter diesen umständen war es in diesem sektor auch schwierig, die produktionsverfahren anzupassen, um der steigenden nachfrage nach texturiertem garn nachzukommen.

konkurrencepolitik og statsintervention til virksomheden thüringische faser/schwarza i delstaten thüringen.
mit entscheidung vom 28. oktober genehmigte die kommission weiterhin ein beihilfevorhaben zugunsten des unternehmens thtiringische faser/schwarza im bundesland thüringen.

1 28 konkurrencepolitik med hensyn til statsinterventioner
politik bezÜglich staatlicher massnahmen