Results for stillehavsregion translation from Danish to German

eu er stadig ivrig efter at bidrage til fred og sikkerhed i asien og den asiatiske stillehavsregion.
die europäische union ist nach wie vor sehr daran interessiert, einen beitrag zu frieden und sicherheit im asiatischen und asiatisch-pazifischen raum zu leisten.

den europæiske union bestræbte sig på at styrke forbindelserne med de asiatiske lande som følge af den stigende økonomiske og politiske betydning af landene i den asiatiske stillehavsregion.
in anbetracht der wachsenden wirtschaftlichen und politischen bedeutung der staaten der asiatisch-pazifischen region hat sich die europäische union bemüht, ihre beziehungen zu den ländern asiens zu verstärken.

nationerne i den dynamiske stillehavsregion nærmer sig mere og mere hinanden. samarbejdet mellem nordamerika, europa og japan er en garanti for fred og stabilitet i verden.
wir glauben, daß der ksze-prozeß mit seinem versprechen einer verbesserung im bereich der menschenrechte eine möglichkeit zur stärkung von vertrauen, zusam menarbeit und sicherheit in europa bietet.

1) styrkelse af relationerne mellem eu og avs-landene i stillehavet og stillehavsregionen ved etablering af en bredt anlagt politisk dialog om emner af fælles interesse, bl.a. spørgsmål vedrørende politik, sikkerhed, økonomi, samhandel, sociale anliggender, miljø og forvaltningspraksis, ud fra et ønske om at skabe større opmærksomhed om partnerskabet mellem eu og stillehavsområdet og give begge parter bedre kendskab hertil
(1) stärkung des verhältnisses zwischen der eu und dem pazifischen raum zur gewährleistung eines breit angelegten politischen dialogs zu fragen von gemeinsamem interessen - von allgemeinen politischen und sicherheitspolitischen themen bis hin zu fragen der wirtschafts-, handels-, sozial- und umweltpolitik und der verantwortlichen regierungsführung - bei gleichzeitiger verbesserung der sichtbarkeit und des politischen profils der partnerschaft zwischen der eu und dem pazifischen raum auf beiden seiten;