Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
western stone &metal
western stone &metal
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brickwork, natural stone, zinc).
natural stone, zinc).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel stone (dstone at kde org): oprindelig jabber plugin forfatter
daniel stone (dstone at kde org): ursprünglicher autor des jabber-moduls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derfor ikke muligt at anvende disse midler til nye projekter som foreslået af stone plat.
wir weigern uns, in den zur debatte stehenden finanzmechanismus hineinzugeraten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotografier: eib's billedarkiv, tony stone images: (g.pease.
tel (+32)2 230 98 90 fax (+32) 2 230 58 27 h320 videokonferenz (+32) 2 280 11 40
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eca tilhører den canadiske koncern consolidated bathurst inc. denne koncern er siden blevet opkøbt af us stone container corporation.
eca gehört dem kanadischen konzern consolidated bathurst inc. an, welcher vor ktwzem von der us stone container corporation aufgekauft worden ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 grada dragodid – preserving dry-stone masonry techniques of the eastern adriatic, zagreb, croatia
4 grada dragodid – erhalt der trockensteinbauweise in der ostadria, zagreb, kroatien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derfor, jeg er særlig glad for de 5 mio ecu i dette forslag til det missing link på m20 mellem ashford og maidstone. stone.
aus die sem grund begrüße ich ganz besonders die im projekt vorgesehenen 5 mio. ecu für die m20, das „fehlende glied" zwischen ashford und maidstone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charteret skal forstærke den forskellighed, der eksisterer i eu. og det skal være et referencepunkt for parlamenterne til at drive integrationen frem med stone legitimitet, sagde han.
konstitutionelle fragen vention seien, nicht jedoch die union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for et århundrede siden, i 1887. talte glad stone om det forenede kongerige som del af community of europe og understregede de forpligtelser, dette indebar for hans land.
damit will ich sagen, daß sie hier und an anderer stelle für die europäische sache und die sache des fortschritts, die heute eins sind und gemeinsam verfolgt werden müssen, eintreten, kämpfen und drängen müssen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. bifalder ef's positive foranstaltninger til stone for ofrene for apartheid og opfordrer kraftigt til, at de udvides væsentligt så hurtigt som muligt;
9. fordert die führenden persönlichkeiten der mitgliedstaaten der gemeinschaft und der akp-staaten auf, diese maßnahmen mit deutlichen absichtserklärungen einhergehen zu lassen, daß solange druck ausgeübt und die pressionen verstärkt werden, bis die apartheid überwunden und ein nicht auf der rassentrennung beruhendes demokratisches system eingeführt sein wird;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det bedes især bemærket, at der ikke ydes tacis tempus stone til samarbejde mellem central/Østeuropa og det støtteberettigede land, og heller ikke til samarbejde mellem to eller flere støtteberettigede lande.
sonstige aktivitäten sind aus anderen quellen zu finanzieren. tempus-(tacis) mittel dürfen in keinem fall für kooperationsmaßnahmen zwischen mittel- und osteuropa und dem förderungsberechtigten land verwendet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på klanens møde sidste år ved stone mountain i georgia deltog der 300 medlemmer, hvoraf den ene halvdel var iført klanens hvide klæder, medens den anden halvdel var unge mænd og kvinder, skinheads, iført kampuniform.
die extreme rechte stützt sich jedoch nicht nur auf das gedruckte wort für ihre propagandatätigkeit, sondern nutzt auch den gemeinschaftssender open forum zur verbreitung ihrer botschaft von rassenhaß und antisemitismus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotografier: elb's billedarkiv, ce, stone, perniile sorensen, pantherix ltd. universidade de alicante, bremer touristik zentrale gmbh, isopress
fotos: bildarchiv eib, stone, perniile seren pantherix ltd, universi de alicante, bremer touristik zentrale gmbh, isopress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne takke the stones, the beatles og the bee gees, fordi de har været med til at skrive mit indlæg!
ich danke den stones, den beatles und den bee gees, daß sie an meiner rede mitgeschrieben haben!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: