Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men de har allerede mærket det i de sidste indlæg: når det konkret drejer sig om de enkelte kollegers syltetøj, svinder storsindetheden allerede ind!
aber sie haben es schon in den letzten beiträgen gemerkt: wenn es konkret ans eingemachte der jeweiligen kollegen geht, läßt die großzügigkeit schon nach!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
men de har allerede mærket det i de sidste indlæg: når det konkret drejer sig om de enkelte kollegers syltetøj, svinder storsindetheden allerede ind! vi har en kage, som vi for tiden deler i femten stykker, både i landbrugs- og i strukturpolitikken.
aber sie haben es schon in den letzten beiträgen gemerkt: wenn es konkret ans eingemachte der jeweiligen kollegen geht, läßt die großzügigkeit schon nach!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: