Results for strom translation from Danish to German

10) indbrud af vand 11) elektrisk strom
12) sonstige ursachen

­ ­ lo) indbrud af vand 11) elektrisk strom
11) elektrischer strom

kom-strom leverer både gas og elektricitet (engrossalg og handel) i tyskland.
kom-strom liefert sowohl erdgas als auch strom an großkunden und stadtwerke in deutschland .

det oger forureningen af adriaterhavet, der næsten kan sidestilles med en indso og ikke har hverken strom eller tidevand.
hierdurch werden selbstverständlich die fischereiwirt­schaft und der fremdenverkehr nachteilig beeinflußt.

derudover er der ingen strømførende ledninger til tog i det sydostlige england, og højhastighedstog fra paris eller bruxelles må derfor på den britiske side af kanaltunnelen hente strom fra den strømførende kontaktskinne.
bei isdn handelt es sich um ein allgemeines vielzwecknetz, das bereits in sechs eu-ländern existiert. Über einen einzigen anlaufpunkt bietet es zahlreiche dienstleistungen an, vom sprachtelefondienst bis zum datenund bildaustausch.

de ni har også måttet beskæftige sig med de direkte følger af konflikten og uroen i området, nemlig den storstilede strom af indokinesiske flygtninge fra viet nam og kampuchea samt de skrækindjagende udsigter til udbredt sult og hungersnød i kampuchea.
wie sie wissen, berichtete ich ihnen während der juli-tagung des parlaments über die ergebnisse meiner gespräche (') mit den asean-nationen (') und über die initiative der neun, für die abhaltung einer konferenz unter un-schirmherrschaft einzutreten, auf der praktische lösungen für das flüchtlingsproblem geprüft werden sollten, inbesondere das der „boot-leute".

i den pägreldende sag rejste en tysk retsporgsmälet, om en tysk lov, der forpligtede elforsyningsvirksomheder til atkobe strom fremstillet i deres forsyningsomräde fra vedvarende energikilderog til at betale en i loven fastsat minimumspris for dennestrsm, var foreneligmed frellesskabsretten.
er betreffe folglichnicht nur den zugang zu den dokumenten als solchen, sondern auch denzugang zu den einzelnen darin enthaltenen informationen. nach auffassung des gerichtshofes verpflichtet ,,der grundsatz der verhältnismäßigkeit den ratauch ..., den teilweisen zugang zv einem dokument vorzusehen,das u. a.

det drejer sig blandt andet om et direktiv om personoplysninger, som europa-kommissionen tillægger stor vigtighed i lyset af den stadigt kraftigere strom af personoplysninger i både den private og den offentlige sektor, der er opstået som folge af nedbrydningen af de indre grænser i eu.
weder die vollendung des binnenmarktes noch der wegfall der binnengrenzkontrollen schwächt den wirksamen schutz des kulturguts eines mitgliedstaats. dieser schutz besteht für die gesamte gemeinschaft.

foramen entepicondyloideum stromer
foramen entepicondyloideum stromer