Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tredjepris : daddy raped me.
3 ème prix: daddy raped me.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
wie herr klepsch habe auch ich stark geraucht, aber ich hab es aufgegeben, als mein zehnjähriger sohn zu mir hochschaute und sagte: „papi, du bringst meinen vater um!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
under alle omstændigheder må man notere sig, at i overensstemmelse med ovennævnte direktiv som fortolket af domstolen- jeg taler her om sag nr. 323/ 86 om » daddy' s dance hall «- kan rettigheder og pligter i henhold til en ansættelseskontrakt eller et ansættelsesforhold i tilfælde af skift ændres af den nye arbejdsgiver i samme udstrækning, som de kunne have været ændret af den gamle arbejdsgiver, forudsat at det ikke er selve overførselen af virksomheden, der er grunden til denne ændring.
jedenfalls sollte der tatsache rechnung getragen werden, daß gemäß der zuvor genannten richtlinie in der auslegung des europäischen gerichtshofs- ich spreche hier von der rechtssache 324/86 betreffend" daddy's dance hall"- die rechte und verpflichtungen im rahmen des arbeitsvertrages oder des arbeitsverhältnisses bei einem transfer gegenüber dem nachfolger in gleichem maße geändert werden dürfen wie sie gegenüber dem vorgänger hätten geändert werden können, vorausgesetzt, daß der transfer des unternehmens selbst nicht den grund für den wechsel bildet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting