Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonegran er et benzisoxazolderivat, som indeholder en sulfonamidgruppe.
zonegran ist ein benzisoxazol-derivat, das eine sulfonamidgruppe enthält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal bemærkes, at zonegran er et benzisoxazolderivat, som indeholder en sulfonamidgruppe.
es sollte bedacht werden, dass zonegran ein benzisoxazol-derivat ist, das eine sulfonamidgruppe enthält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alvorlige immunbaserede bivirkninger, som har forbindelse med lægemidler indeholdende en sulfonamidgruppe, omfatter udslæt, allergisk reaktion og alvorlige hæmatologiske sygdomme inklusive aplastisk anæmi, der i meget sjældne tilfælde kan være fatalt.
hautausschlag, allergische reaktion und schwerwiegende hämatologische störungen einschließlich aplastischer anämie, die in äußerst seltenen fällen tödlich sein kann.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alvorlige immunbaserede bivirkninger, som har forbindelse med lægemidler indeholdende en sulfonamidgruppe, omfatter udslæt, allergisk reaktion og alvorlige hæmatologiske sygdomme, inklusive aplastisk anæmi, der i meget sjældne tilfælde kan være fatalt.
schwerwiegende über das immunsystem vermittelte nebenwirkungen, die mit arzneimitteln, welche eine sulfonamidgruppe enthalten, im zusammenhang stehen, umfassen: hautausschlag, allergische reaktion und schwerwiegende hämatologische störungen einschließlich aplastischer anämie, die in äußerst seltenen fällen tödlich sein kann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tetracyclin, oxytetracyclin, chlortetracyclin og alle stoffer hørende til sulfonamidgruppen bør indføres i bilag i til forordning (eØf) nr. 2377/90;
tetracyclin, oxytetracyclin, chlortetracyclin und alle zur sulfonamidgruppe gehörenden stoffe sollen in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: