Results for sundhedsfonden translation from Danish to German

- fondazzjoni għas-servizzi mediċi (sundhedsfonden)
- fondazzjoni għas-servizzi mediċi (foundation for medical services).

vi ønsker ikke, at bestyrelsen for sundhedsfonden skal være større.
wir sind nicht an einer vergrößerung des verwaltungsrats des weltgesundheitsfonds interessiert.

i den forbindelse vil det især være et spørgsmål, om det er ønskeligt, at eu-midler til samarbejde kanaliseres gennem fn-systemet og nye multilaterale fonde, såsom sundhedsfonden
in dieser hinsicht würde sich insbesondere die frage stellen, ob die mittel der eu für die zusammenarbeit über das vn-system und neue multilaterale fonds, z.b. den gesundheitsfonds, geleitet werden sollten;

der er bl.a. tale om overførsel af ctt-sundhedsfonden til den offentlige sektor, salg af en havnekoncession og en række silokoncessioner samt ekstraudbytte fra salget af for store oliereserver fra et offentligt selskab.
dazu gehören die Übertragung des ctt-gesundheitsfonds auf den öffentlichen sektor, der verkauf einer hafen-konzession und mehrerer silo-konzessionen sowie sonderdividenden aus dem verkauf überschüssiger Ölreserven eines öffentlichen unternehmens.

de primære kilder til finansiering af programaktiviteterne er statens sundhedsfond, der primært er rettetmod forebyggelsesaktiviteter; fonden til bekæmpelse afnarkotika, der primært er rettet mod ngo-aktiviteterknyttet til rehabilitering og efterbehandling og statsbudgettet, der primært er rettet mod ministerier eller gennemførelse af projekter defineret i programmet.
die maßnahmen des programms sollen hauptsächlich mitfolgenden mitteln finanziert werden: staatliche mittel fürdas gesundheitswesen, insbesondere zur finanzierungvon präventiven maßnahmen; mittel aus dem antidrogenfonds, insbesondere für maßnahmen von nro im bereich der rehabilitation und nachsorge; mittel ausdem staatshaushalt hauptsächlich für ministerien oder fürdie umsetzung der im programm beschriebenen projekte.