Results for sundhedsoplysninger translation from Danish to German

sundhedsoplysninger
angaben zum gesundheitszustand

sundhedsoplysninger er følsomme.
gesundheitsinformationen sind vertraulich.

udveksling af sundhedsoplysninger:
informationsaustausch im gesundheitswesen

kontor c/2 "sundhedsoplysninger"
referat c/2 “gesundheitsinformation”

europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug
europäisches datennetz über die gesundheitlichen auswirkungen des drogenmissbrauchs

europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug
europäisches datennetz über die gesundheitlichen folgen des drogenmissbrauchs

om: europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug
europäisches datennetz über die gesundheitlichen auswirkungen des drogen­mißbrauchs

gennemførelse af informationskampagner med ernæringsvejledninger og sundhedsoplysninger.
verkaufsverbot für steuerfreien tabak innerhalb der gemeinschaft.

der er stor efterspørgsel efter sundhedsoplysninger på nettet.
es besteht eine lebhafte nachfrage nach online verfügbaren informationen über gesundheitsfragen.

adgang til sundhedsoplysninger og ‑tjenesteydelser er en grundlæggende ret.
der zugang zu die gesundheit unterstützenden informationen und diensten ist ein grundlegendes recht.

folk efterspørger og bruger sundhedsoplysninger i en hidtil uset målestok.
in der bevölkerung besteht eine nie da gewesene nachfrage und nutzung gesundheitsbezogener informationen.

sundhedsoplysninger: denne del udfyldes i overensstemmelse med de relevante forskrifter.
gesundheitsangaben: nach maßgabe der einschlägigen rechtsvorschriften auszufüllen.

metadata-mærkningssystemer kan bruges til at gøre sundhedsoplysninger lettere at finde.
zur besseren auffindbarkeit von gesundheitsdaten kann ein metadaten-kennzeichnungssystem verwendet werden.

ikke alle medlemsstater udsteder nationale kort, og kun nogle få medlemsstater medtager personlige sundhedsoplysninger.
nicht alle mitgliedstaaten geben nationale karten heraus und nur wenige dieser mitgliedstaaten tragen persönliche gesundheitsdaten in die karten ein.

brugervenlige, personlige, interaktive og sikre systemer, som kan give borgerne generelle sundhedsoplysninger og vejledning.
dies wird auch öffentlichen und privaten einrichtungen, die mit der erbringung von dienstleistungen von allgemeinem interesse in den bereichen gesundheit, personen mit besonderen bedürfnissen, verwaltung, umwelt, verkehr und fremdenverkehr betraut sind, dabei helfen, eine noch höhere qualität ihrer dienstleistungen zu erreichen.

e-sundhedsværktøjerne omfatter a) elektroniske sundhedsdata, b) udveksling af sundhedsoplysninger, c) telesundhed og d) personlige patientjournaler.
elektronische gesundheitsdienste sind beispielsweise a) die elektronische patientenakte (epa), b) der informationsaustausch im gesundheitswesen, c) telemedizin und d) die persönliche gesundheitsakte.

sundhedsoplysning og -uddannelse
gesundheitsinformation und-erziehung