Results for supported burning image files on th... translation from Danish to German

on- the- fly
on-the-fly

kopierer cd "on- the- fly"
cd wird on-the-fly kopiert

deaktivér brænding "on- the- fly"
on-the-fly-brennen deaktivieren

deaktiverer brænding "on- the- fly".
brennen on-the-fly wird deaktiviert.

kopierer dvd eller bd "on- the- fly"
dvd oder bd wird on-the-fly kopiert.

kan ikke brænde "on- the- fly" med disse lydkilder.
mit diesen audio-quellen kann nicht on-the-fly gebrannt werden.

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
ihr system ist so konfiguriert das temporäre dateien auf einer nicht-system gespeichert werden.temporäre dateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.

brænding "on- the- fly" med cdrecord < 2. 01a13 understøttes ikke.
brennen on-the-fly wird von cdrecord in den versionen vor 2.01a13 noch nicht unterstützt.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

k3b kan ikke normalisere lydspor ved brænding "on- the- fly". det eksterne program som bruges til denne opgave understøtter kun normalisering af et sæt af lydfiler.
k3b kann keine audio-titel normalisieren, wenn on-the-fly gebrannt wird. das zu diesem zweck verwendete programm unterstützt nur das normalisieren eines ganzen satz von audio-dateien.

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).