Results for svineindustrien translation from Danish to German

svineindustrien er vigtig.
die schweineindustrie ist wichtig.

det er problemet i svineindustrien i øjeblikket.
vor eben diesem problem steht der schweinefleischsektor im moment.

det har vi oplevet i svineindustrien, oksekødsindustrien og mælkeindustrien.
das haben wir schon in der schweineproduktion, der rinderproduktion und der milchproduktion beobachtet.

også inden for svinesektoren lider eksporten, fordi svineindustrien i de seneste to år har oplevet akutte vanskeligheder.
der export von schweinefleisch ist ebenfalls zurückgegangen, denn in den letzten zwei jahren hatten die schweinefleischerzeuger mit großen problemen zu kämpfen.

der er også områder inden for det europæiske landbrug, der ikke er omfattet af nogen ordning, såsom svineindustrien og fjerkræindustrien.
in der europäischen landwirtschaft gibt es auch bereiche, für die keinerlei regelungen bestehen; dies ist in der schweine-und geflügelerzeugung der fall.

jeg er bange for, at svineindustrien inden for mit eget område er kommet så langt ud, at den måske ikke overlever denne krise.
ich befürchte, daß sich die schweineindustrie in meinem gebiet in einem zustand befindet, in dem sie die jetzige krise möglicherweise nicht überleben wird.

flere delegationer støttede den udvidede rådgivende gruppes vigtigste konklusioner om svinekød, der fastlagde innovationens betydning for denne sektors konkurrenceevne og betydningen af en bedre integration af svineindustrien.
mehrere delegationen schlossen sich den wesentlichen aussagen der gruppe an und hoben die bedeutung von innovationen für die wettbewerbsfähigkeit dieses sektors und einer besseren integration der schweinefleischindustrie hervor.

holdningen var, at disse foranstaltninger, der ville få vidtrækkende konsekvenser i form af tilbageholdelse af dyr og foderstofleverancer, var alt for drastiske, da sygdommen på daværende tidspunkt kun var konstateret hos svin, og svineindustrien sjældent sender dyr til markederne.
eine derart drastische maßnahme mit weit reichenden folgen für feststeckende tiere und futtermittellieferungen wurde als unverhältnismäßig beurteilt, da die seuche zu diesem zeitpunkt nur schweine betraf und in der schweinebranche normalerweise keine tiere über märkte verbracht werden.

dette uforholdsmæssige indgreb har stor økonomisk betydning for europæisk svineindustri og kalder på et modtræk."
dieses unverhältnismäßige verbot hat bedeutende finanzielle auswirkungen auf unsere europäische schweinefleischindustrie und kann nicht unbeantwortet bleiben.“