From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synapse-res, ligger italien på næstsidstepladsen hvad angår den ligelige fordeling af husarbejdet m/k.
nach einer umfrage der französischen gesellschaft synapse-res steht italien von den ländern der gemeinschaft bei der aufteilung der hausarbeiten an vorletzter position.
cd54 er et kombineret adhæsionsmolekyle og co-stimulerende molekyle, som er afgørende for dannelsen af den immunologiske synapse mellem en apc og en t-celle.
cd54 ist ein adhäsions- und kostimulatorisches molekül, das bei der bildung der immunologischen synapse zwischen einer apc und einer t-zelle unerlässlich ist.
blinatumomab formidler dannelsen af en cytolytisk-synapse mellem t-cellen og tumorcellen og frigiver derved proteolytiske enzymer, der dræber både prolifererende og hvilende målceller.
blinatumomab vermittelt die entstehung einer zytolytischen synapse zwischen der t-zelle und der tumorzelle, so dass es zur freisetzung von proteolytischen enzymen kommt, die sowohl proliferierende als auch ruhende zielzellen zerstören.
gabapentin ligner strukturmæssigt neurotransmitteren gaba (gammaaminosmørsyre), men dets virkningsmekanisme er forskellig fra den mekanisme, som flere andre aktive stoffer interagerer med gaba- synapser på, herunder valproat, barbiturater, benzodiazepiner, gaba- transaminase- hæmmere, gaba- uptake- hæmmere, gaba- agonister og gaba- prodrugs.
valproat, barbituraten, benzodiazepinen, gaba-transaminase- hemmern, gaba-aufnahmehemmern, gaba-agonisten und gaba-prodrugs.
