Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eelarveaastal, ning kehtestas Ühendkuningriigi valitsusele tõhusate meetmete võtmise tähtpäevaks 8.
januar 2008 wirksame maßnahmen zu ergreifen.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liigitamise usaldusväärsust peab kontrollima tõhusate kontrollimistega, et tagada selle ühtlast kohaldamist.
die stichhaltigkeit dieser einteilung sollte durch wirksame, eine einheitliche anwendung gewährleistende kontrollen geprüft werden.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) energiakasutuse tõhususe ja taastuva energia tootmise ning tõhusate energiamajanduse juhtimissüsteemide stimuleerimisele;
c) anreize für energieeffizienz und für die erzeugung erneuerbarer energien und die entwicklung effizienter energiemanagementsysteme;
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadel.
(2) die mitgliedstaaten versuchen, durch wirksame maßnahmen der risikominderung die beifänge von seevögeln in allen fanggebieten, fangzeiten und fischereien zu verringern.
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(15) et vältida uute eraldusjoonte tekkimist, on eriti oluline eemaldada tõkked, mis takistavad tõhusat euroopa liidu välispiiri ülest koostööd.
(15) um die entstehung neuer trennungslinien zu verhindern, ist es besonders wichtig, hindernisse für die wirksame grenzüberschreitende zusammenarbeit entlang der außengrenzen der europäischen union zu beseitigen.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: