Results for taletelefonitjenesten translation from Danish to German

onp-vilkår for taletelefonitjenesten
anwendung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst

onp-vilkår for taletelefonitjenesten ii
anwendung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst ii

indførelse af onp-vilkår for taletelefonitjenesten
einführung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst

om onp-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af
über die einführung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst

taletelefonitjenesten (onp-direktivet) - indkaldelse af forligsudvalget
sprachtelefondienst (onp-richtlinie) - einberufung des vermittlungsausschusses

onp-vilkår for taletelefonitjenesten: enighed om det nye direktiv
anwendung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst: einigung über die neue richtlinie

pørgsmålet om hvorvidt man i direktivet bør forsøge at regulere taletelefonitjenesten i betragtning af liberaliseringen af markedet.
die frage, inwieweit mit dieser richtlinie versucht werden soll, den sprachtelefondienst in einem liberalisierten umfeld zu regeln.

forslag til europa-parlamentets og rå dets direktiv om indførelse af onp-vilkår for taletelefonitjenesten.
vorschlag für eine richtlinie des rates zur einführung des offenen netzzugungs (onp) beim sprachtelefondienst.

forslag til europa-parlamentets og rå dets direktiv om indførelse afonp-vilkår indenfor taletelefonitjenesten.
vorschlag für eine richtlinie des euro­päischen parlaments und des rates zur einführung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtele­fondienst.

forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om indførelse af onp-vilkår inden for taletelefonitjenesten.
das gemeinschaftliche förderkon­zept für die irischen regionen setzt sich haupt­sächlich zwei ziele: einmal die gewährleistung besserer langfristiger erträge durch die erhöhung der produktion, des wirtschaftlichen potentials und der zahl der dauerhaften arbeitsplätze, und zum anderen die eingliederung der langzeitarbeits­losen und der von der arbeitslosigkeit bedrohten personen in den wirtschaftskreislauf. die von der

direktivet reviderer og træder i stedet for direktiv 95/62/ef om onp-vilkår for taletelefonitjenesten.
mit der richtlinie wird die richtlinie 95/62/eg zur einführung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst revidiert und ersetzt.

dette direktiv reviderer og træder i stedet for direktiv 95/62/ef om onp-vilkår for taletelefonitjenesten.
mit dem vorschlag wird die richtlinie 95/62/eg zur einführung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst revidiert und ersetzt.

kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om onp-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die ein­führung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst und den universal­dienst im telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten umfeld"

eft c 281 af 25.10.95 taletelefonitjenesten eft l 321 af 30.12.95 imod: Ρ stemmeforklaring: Ρ offentligt tilgængelige erklæringer
anlage 1 tabelle Π: verfahren der zusammenarbeit, der zustimmung und der anhörung

teledanmark er også omfattet af europa-parlamentets og rådets direktiv 95/62/ef om onp-vilkår for taletelefonitjenesten.
teledanmark unterliegt darüber hinaus den bestimmungen der richtlinie 95/62/eg zur einführung des offenen netzzugangs beim sprachtelefondienst.

kun i tre medlemsstater (frankrig, italien, det forenede kongerige) måler det etablerede selskab regelmæssigt kvaliteten af taletelefonitjenesten og offentliggør resultaterne.
in nur drei mitgliedstaaten (frankreich, italien und vereinigtes königreich) scheinen die etablierten betreiber regelmäßig die qualität des sprachtelefondienstes zu messen und die ergebnisse zu veröffentlichen.

europa-parlamentets og rådets direktiv 98/10/ef af 26. februar 1998 om onp-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold107
richtlinie 98/10/eg des europäischen parlaments und des rates vom 26. februar 1998 über die anwendung des offenen netzzugangs (onp) beim sprachtelefondienst und den universaldienst im telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten umfeld107.

min gruppe synes, at det på nuværende tidspunkt må være tydeligt, at det kun er udbydere af taletelefonitjenester gennem det faste net, som kan bidrage til udgifterne.
meine fraktion findet, man sollte jetzt klarstellen, daß lediglich die anbieter von sprachtelefoniediensten über das feste netz zu den kosten beitragen können; also nicht die anbieter von diensten über das mobile netz.