Results for tante translation from Danish to German

tante
tante

tante mary
aunt mary

denne dukke er en gave fra min tante.
diese puppe ist ein geschenk von meiner tante.

- onkel eller tante og nevoe eller niece
- onkel oder tante und neffe oder nichte,

min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.
meine tante wohnt in einem einsamen haus auf dem lande.

hun tænkte på at tage ind og bo hos sin tante karin i stockholm.
sie wollte bei ihrer tante karin in stockholm wohnen gehen.

nederlandenes system med tante agaath-lån7 er et andet godt eksempel.
ein weiteres gutes beispiel sind die niederlande mit ihrem tante-agaath-kredit7.

hun kom hen til enboligblok, hvor hendes tante karin boede og ringede på dørklokken.
sienäherte sich einem häuserblock, in dem ihre tante karin lebte und klopftean die tür.

i april 1951 blev halina nerkowska selv samt hendes bror og tante tvangsforflyttet til det tidligere ussr.
im april 1951 wurde frau nerkowska zusammen mit ihrem bruder und ihrer tante selbst in die ehemalige udssr deportiert.

du har villet det sådan, og nu har jeg gjort det. din tante ligger død i dybfryseren.
sie haben es so gewollt, und jetzt habe ich es getan. ihre tante liegt tot in der tiefkühltruhe.

jeg er virkelig meget ked af, at jeg betegnede det ærede medlem »en gammel tante«.
jeder, der die dame sieht, kann feststellen, daß es sich dabei um einen völlig unangemessenen begriff handelt. da ist nur die assoziierung einer oma.

udvålgelsesmøde for rep ræsen tante r for tfmr fra de støtteberettigede lande, undervisnirigsministerierne og : nationale phare-koordf natörer
konsultationen zwischen der task force humanressourcen und den tempus­experten aus den mitgliedstaaten und aus mittel· und osteuropa

bedstefader eller bedstemoder, broder eller sùster, onkel eller tante, hvis de forsùrger fader- og/eller moderlùse bùrn.
wenn sie aus einem anderen eu-mitgliedstaat kommen, um in griechenland eine beschaÈftigung zu suchen

— bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel el ler tante, hvis de forsørger fader-og/ eller moderløse børn.
der grundbetrag des krankengeldes wird um 10 % für jeden unterhaltsberechtigten familienangehörigen erhöht; der betrag kann jedoch nie mehr als 70% des bezugslohns ihrer versicherungsgruppe ausmachen.

& dyrevelfærd under transport: orientering. & budgetrammen for landbrug og fiskeri for 2007-2013: orientering. generalsekretariatet for rådet: javier solana, generalsekretær og højtstående fusp-repræsen- tant.
l gedenken an die fru¨here schwedische außenministerin anna lindh.