Results for tap to start translation from Danish to German

error: failed to start the process of wiping.
fehler: der löschvorgang konnte nicht gestartet werden.

solvit helps portuguese entrepreneurs to start a business in luxembourg
solvit hilft portugiesen bei unternehmensgründung in luxemburg

ukendt fejl. error message, tried to start an invalid service
unbekanntes fehler.error message, tried to start an invalid service

a british national migrated with her family to bulgaria to start a business.
eine britische staatsbürgerin zog mit ihrer familie nach bulgarien, um sich dort selbständig zu machen.

entrepreneurs sometimes need a second or even a third chance to start a business.
unternehmer brauchen manchmal eine zweite oder dritte chance, wenn sie ein unternehmen gründen.

du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
sie haben die ebene %1 erfolgreich absolviert. message telling user which level they are about to start

tidsinterval mellem to starter
schaltspiel

after just a few days, the doctor obtained the necessary documents, and was able to start work at the hospital.
nach nur wenigen tagen erhielt der arzt die nötigen unterlagen und konnte seine arbeit im krankenhaus aufnehmen.

graduates who wish to start a career at the ecb have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
graduates who wish to start a career at the ecb have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .

note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
hinweis: wenn sie den löschvorgang unterbrechen und dann versuchen ihn fortzusetzen, so muss der gesamte löschvorgang von vorn beginnen.

the husband, who was also a doctor, experienced delays in obtaining his residence card in the united kingdom and was not allowed to start working without the document.
beim ehemann, ebenfalls arzt, gab es verzögerungen bei der ausstellung der aufenthaltskarte für großbritannien, ohne die er seine arbeit nicht aufnehmen konnte.

desuden muliggør afstanden mellem de to start- og landingsbaner uafhængige flyveoperationer, som tidligere ikke var mulige af sikkerhedsgrunde (kollisionsfare).
außerdem erlaubt der abstand zwischen den beiden start- und landebahnen einen unabhängigen flugbetrieb, der vorher aus sicherheitsgründen (kollisionsgefahr) nicht möglich war.

to start enjoying music right away, simply connect the z-500 speakers to your computer using the included wireless usb dongle - it's that easy.
das logitech purefi dream bedroom music system besticht durch sein unverwechselbares Äusseres, die hervorragende tonqualität und die innovative bewegungs- und lichtsensortechnologie und machen die ipod lautsprecher zum optischen highlight im schlafzimmer.

but as a result of past and recent enlargements, i believe it is time to start a general reflection on their shape and working methods (including probably the sensible question of the use of languages).
in folge früherer und jüngster erweiterungen bin ich der ansicht, dass es an der zeit ist, allgemeine Überlegungen über ihre gestalt und arbeitsmethoden anzustellen (möglicherweise ein­schließlich der heiklen sprachenfrage).

please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .

warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
warnung: sie werden nicht in der lage sein das volume zu mounten oder auf daten zugreifen die darauf sind, bis es vollständig verschlüsselt wurde.sind sie sicher, dass sie mit dem verschlüsseln von x '%hs'x beginnen möchten?

det betyder, at der i stedet for det engelske udtryk" to start preparing"( begynde at forberede) anvendes det engelske udtryk" to speed up"( fremskynde).
das heißt, statt dem englischen ausdruck' to start preparing' wird der englische ausdruck' to speed up' eingesetzt.

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).