From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the danish technological institute prize
der preis des dänischen technologieinstituts
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for systems analysis and technological innovation,
leiter der programmgruppe systemforschung und technologische entwicklung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
research and technological development activities of the eu
tätigkeiten der eu im bereich der forschung und technologischen entwicklung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
smes using non-technological change (% of smes)
kmu, die nicht technologischen wandel nutzen (in % der kmu)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
these consortia would compete for funding of research portfolios and that would strengthen technological diversity.
der wettbewerb um forschungsgelder zwischen diesen konsortien würde wiederum die technologische vielfalt stärken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.
14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other factors are decisive: policy favourable to smes, economic conditions, demographic and technological change
andere faktoren sind entscheidend: kmu fördernde politik, wirtschaftliche rahmenbedingungen, demografischer und technologischer wandel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
to undersøgelser om vævsmanipulering på det humane område foretaget af institute for prospective technological studies (ipts).
zwei studien zum thema gewebezüchtung, die vom institute for prospective technological studies (ipts) durchgeführt wurden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(73) develop moldova’s capacity in technological r&d to support the economy and society
(73) ausbau der moldauischen kapazitäten für technologische forschung und entwicklung im dienste von wirtschaft und gesellschaft
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elaborate a national policy on the development of the sector including regulatory, economic, technological and social aspects, including advanced services
aufstellung einer nationalen politik über die entwicklung des sektors einschließlich regulatorischer, wirtschaftlicher, technologischer und sozialer aspekte und fortgeschrittener dienstleistungen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, it is clear that sound scientific and technological knowledge is indispensable as a basis for strategic and sustainable development policies and for efficient and effective development cooperation.
darüber hinaus sind solide wissenschaftliche und technologische kenntnisse als grundlage einer strategischen und nachhaltigen entwicklungspolitik wie auch für die effektive und effiziente entwicklungszusammenarbeit unerlässlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
det anslås, at den såkaldte technological creep tegner sig for ca. 24 % årligt, hvilket effektivt udelukker en eventuel nominel reduktion.
man geht davon aus, dass die technische neuerung jährlich bei etwa 24 % liegt und damit die nominale reduzierung effektiv aufhebt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne tilpasning skal ideelt set tage hensyn til teknologiske innovationer, den såkaldte technological creep, der betyder, at den samme tonnage med tiden kommer til til at betyde mere fiskerikapacitet.
bei dieser anpassung sollte idealerweise die technische neuerung berücksichtigt werden, durch die dieselbe tonnage mit der zeit eine größere fangkraft erhält.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen finder desuden mere generelt, at slovenien ikke traf tilstrækkelige foranstaltninger til at sikre, at opgravet jord og forurenet skrot ikke var til fare for menneskers sundhed og miljøet under opførelsen af celje technological centre i 2006.
die kommission ist allgemein der ansicht, dass slowenien beim bau des celje-technologiezentrums im jahr 2006 keine ausreichenden maßnahmen ergriffen hat, um zu gewährleisten, dass erdaushub und kontaminierter schutt die menschliche gesundheit und die umwelt nicht gefährden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
community non-technological support activity in the fields of energy efficiency and renewable energy sources started in 1991 with the adoption of the save programme, followed in 1993 by the adoption of the altener programme.
die nichttechnologische gemeinschaftsförderung im bereich der energieeffizienz und der erneuerbaren energiequellen begann 1991 mit dem erlass des programms save, auf das 1993 der erlass des programms altener folgte.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 eØsu's studiegruppe om emnet arrangerede en offentlig høring på "institute for prospective technological studies" i sevilla den 14. januar 2009.
3.2.1 der ewsa hat im rahmen der arbeiten der studiengruppe am 14. januar 2009 am institut für technologische zukunftsforschung (ipts) in sevilla eine öffentliche anhörung veranstaltet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(oversigt over sociologisk forskning i flandern m.h.t. nye teknologier og ændringsprocesser i samfundet) del 1: oversigt over forskningscentre. antwerpen, serv sociaaleconomische raad van vlaanderen (flanderns socioøkonomiske råd), stv stichting technolgie vlaanderen (teknologiselskabet for flandern), 1986, 328 s. technological change. directories. research programmes. research centres. skill analysis. vocational training. trainingemployment relationship. région flamande. belgium.
arbeitskräfteangebot. arbeitskräftebedarf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: