Results for temperaments translation from Danish to German

vi vil fortsat gøre en systematisk indsats for at forpligtelsen til at arbejde hurtigt og at koncentrere ansvaret for forberedelsen på det bedst egnede sted ikke på noget tidspunkt medfører en svækkelse af det kollegiale ansvar. på tværs af temperaments- og meningsforskelle gør dette kollegiale ansvar sig gældende.
zwar ist die situation von dem gemeinsamen willen geprägt, eine zufriedenstellende entwicklung des handels auf beiden märkten zu sichern, doch ist sie es in wirklichkeit auch von dem wachsenden ungleichgewicht dieses handels und von der gefahr, daß situationen entstehen könnten, die der beschäftigung oder dem regionalen gleichgewicht abträglich sind.

dosis bør justeres efter typen af kirurgisk indgreb, procedurens længde samt patientens temperament.
die dosierung muss der art der operation, der länge des eingriffs und dem temperament des patienten angepasst werden.