Results for terrorgruppe translation from Danish to German

gerningsmænd/ansvarlig terrorgruppe
täter/verantwortliche terroristische gruppierung,

strafbare handlinger med forbindelse til en terrorgruppe
straftaten im zusammenhang mit einer terroristischen vereinigung

terrorhandlinger og strafbare handlinger med forbindelse til en terrorgruppe
terroristische straftaten und straftaten im zusammenhang mit einer terroristischen vereinigung

afsnit ii: terrorhandlinger og strafbare handlinger med forbindelse til en terrorgruppe
titel ii: terroristische straftaten und straftaten im zusammenhang mit einer terroristischen vereinigung

det gælder også fortolkningerne af, hvordan man egentlig skal definere en terrorgruppe.
das betrifft auch die auslegungsmöglichkeiten für den begriff terroristengruppe.

ministerpræsidenten kalder offentligt oppositionen en politisk terrorgruppe og dens anfører en kriminel med immunitet.
da betitelt der ministerpräsident öffentlich die opposition als politische terroristische gruppe und ihre anführer als kriminelle mit immunität.

da så godt som enhver forbryderbandeeller terrorgruppe er involveret i hvidvaskning af penge, har eu løbendeskærpet kontrollen.
da nahezu jede verbrecherorganisation oder terroristengruppe geldwäschebetreibt, hat die eu ihre kontrollen ständig verschärft.

to unge ubevæbnede cyprioter blev myrdet af medlemmer af netop denne terrorgruppe og en tyrkisk besætningsofficer, andre blev hårdt kvæstet.
zwei junge unbewaffnete zyprer wurden von mitgliedern eben dieser terror gruppe und einem türkischen besatzungsoffizier ermordet, andere wurden schwer verletzt.

afsnit iv: generelle bestemmelser om terrorhandlinger, strafbare handlinger med forbindelse til en terrorgruppe og strafbare handlinger med forbindelse til terroraktiviteter
titel iv: allgemeine bestimmungen zu terroristischen straftaten, straftaten im zusammenhang mit einer terroristischen vereinigung und straftaten im zusammenhang mit terroristischen aktivitäten

3.2.2.6 der er i den henseende yderst vanskeligt at fastslå, om en gruppe er en terrorgruppe eller ej.
3.2.2.6 in diesem zusammenhang ist es ebenfalls schwierig, festzulegen, welche vereinigung als "terroristisch" eingestuft wird.

»euskadi ta askatasuna«/»tierra vasca y libertad«/»den baskiske befrielseshær« (eta) (følgende organisationer deltager i terrorgruppen »eta«: »k.a.s.«, »xaki«, »ekin«, »jarrai-haika-segi«, »gestoras pro-amnistía«, »askatasuna«, »batasuna« (alias »herri batasuna«, alias »euskal herritarrok«)
„euskadi ta askatasuna“/„tierra vasca y libertad“ — „e.t.a.“ („baskisches vaterland und freiheit“; folgende organisationen gehören zur terroristischen vereinigung „e.t.a.“: „k.a.s.“, „xaki“, „ekin“, „jarrai-haika-segi“, „gestoras pro-amnistía“, „askatasuna“, „batasuna“ (alias „herri batasuna“, alias „euskal herritarrok“))