Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(16) develop the regulatory framework for a modern taxation system and institutions based on international best practices.
(16) entwicklung eines auf international bewährten verfahren beruhenden rechtsrahmens für ein modernes steuersystem mit entsprechenden einrichtungen
create a dialogue between business, administrations and academic institutions for the identification of priority actions for business improvement and the exchange of best practice.
herbeiführung eines dialogs zwischen unternehmen, behörden und akademischen einrichtungen zwecks identifizierung von handlungsprioritäten für verbesserungen für unternehmen und den austausch über bewährte vorgehensweisen.
our aims must be to jointly promote full respect for the international rules of competition with regard to international trade and to encourage best practices in the field of social and environmental standards.
unsere ziele müssen das gemeinsame bemühen um die vollständige einhaltung internationaler wettbewerbsregeln mit blick auf den internationalen handel sowie die förderung bewährter verfahren bei standards in den bereichen soziales und umwelt sein.
ensure full application of the best endeavour clause by abolishing all discriminatory measures based on nationality which affect migrant workers, as regards working conditions, remuneration or dismissal.
uneingeschränkte erfüllung der klausel, dass nach besten kräften sicherzustellen ist, dass wanderarbeitnehmer hinsichtlich der arbeitsbedingungen, der entlohnung oder der entlassung nicht aufgrund ihrer staatsangehörigkeit benachteiligt werden.