Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posts will be published in such a way so as to guarantee the widest possible choice of qualified candidates.
die planstellen werden in einer weise veröffentlicht, dass zwischen einer möglichst großen zahl von qualifizierten bewerbern ausgewählt werden kann.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in the countries concerned, the consumer therefore will eventually have a choice of repairer for body-integrated parts but no choice of the parts themselves.
in den betreffenden ländern werden daher die verbraucher zwar endlich die werkstatt für karosseriereparaturen frei wählen können, nicht aber die ersatzteile selbst.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
16. since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
16. since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choice of non- inferiority margin points to consider on biostatistical/ methodological issues arising from cpmp discussion on licensing applications:
choice of non-inferiority margin points to consider on biostatistical/methodological issues arising from cpmp discussion on licensing applications:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2002 evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of law rules in divorce matters, prepared by t.m.c. asser institut, der er tilgængelig på adressen:
2002 evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of law rules in divorce matters, verfasst vom t.m.c. asser institut, abrufbar unter:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers benefit from improved returns on investment funds or life products, or reduced borrowing costs; to access a wider choice of investment opportunities and cheaper and more reliable ways of paying for goods and services;
die verbraucher bessere renditen aus ihren investmentfonds oder lebensversicherungsprodukten erzielen oder ihnen niedrigere hypothekenkosten belastet werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
for an “opt-in” instrument, the choice of its legal form will depend on the approach chosen for the articulation of this instrument with the successor of the rome convention (see point 1 above).
bei einem „opt-in“-instrument wäre die wahl seiner rechtsform abhängig davon, welchen ansatz man bei der verflechtung dieses instruments mit dem nachfolgeinstrument zum Übereinkommen von rom (siehe oben, punkt 1) zugrunde legt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
choice of delta points to consider on the requirements for clinical documentation for metered dose inhalers addenda for neuropathic pains to be considered clinical investigation of hypnotic medicinal products clinical investigation of medical products in the treatment of generalised anxiety disorder, panic disorder and obsessive- compulsive disorderrevision note for guidance on anthiarrhythmics note for guidance on clinical investigation of steroid contraceptives in women clinical investigation of corticosteroids intended for use on the skin.
choice of delta points to consider on the requirements for clinical documentation for metered dose inhalers addenda for neuropathic pains to be considered clinical investigation of hypnotic medicinal products clinical investigation of medical products in the treatment of generalised anxiety disorder, panic disorder and obsessive-compulsive disorderrevision note for guidance on anthiarrhythmics note for guidance on clinical investigation of steroid contraceptives in women clinical investigation of corticosteroids intended for use on the skin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.