Results for the following adresses failed translation from Danish to German

we propose the following:
diesbezüglich schlagen wir vor:

the following options were examined:
folgende optionen wurden geprüft:

objectives are in the following areas:
die ziele betreffen die folgenden bereiche:

the council adopted the following conclusions:
schlussfolgerungen des rates

the following also took part in the discussion panels
the following also took part in the discussion panels

minimum of 90 hours on the following subjects:
at least 90 hours of the following subjects:

the following are the essential features of the new system.
im folgenden werden die wesentlichen merkmale des neuen systems erläutert.

have been calculated taking into account the following hypothesis:
diese ausgaben wurden unter berücksichtigung folgender annahmen berechnet:

positions of this type are offered at one the following levels .
positions of this type are offered at one the following levels .

the commission will use the following indicators to monitor progress:
the commission will use the following indicators to monitor progress:

if you are arrested by the police you have the following rights:
im falle einer festnahme durch die polizei haben sie das recht,

on the interval 100ml – 2000ml only the following 9 sizes:
im füllmengenbereich zwischen 100 ml – 2000 ml sind ausschließlich die neun nachstehenden größen zulässig:

30. the complainant has raised the following specific claims and concerns:
30. the complainant has raised the following specific claims and concerns:

have been calculated taking into account the following hypothesis for indirect actions:
diese ausgaben wurden unter berücksichtigung folgender annahmen berechnet:

instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :

apart from scattered lectures, studies and articles, published the following works:
além de conferências, estudos e artigos dispersos, publicou as seguintes obras :

the following procedure will be applied by the council from the entry into force of the treaty.
mit dem inkrafttreten des vertrags wendet der rat nachstehendes verfahren an.

are there universally applicable examples of best practice which can help to resolve the following issues:
gibt es beispiele für bewährte vorgehensweisen ("best practice"), die überall eingesetzt werden können und zur lösung der folgenden fragenkomplexe beitragen können:

in addition to the german state schools , frankfurt also has the following four schools to offer :
in addition to the german state schools , frankfurt also has the following four schools to offer :

after the proper contacts, notably with parliament, it is further considering withdrawing the following proposals:
insbesondere mit dem europäischen parlament, folgende vorschläge zurückzuziehen: