Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the setting up of a specific smo mailing list is another measure to take.
eine weitere maßnahme ist die erstellung einer speziellen bbs-mailing-liste.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
such a regularly updated mailing list is essential.
eine regelmäßig auf den neuesten stand gebrachte mailing-liste ist unbedingt erforderlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
variabelnavn: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
name der variable:@label:textbox to define after how many items the list is wrapped
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»the present list is the »trusted list of supervised/accredited certification service providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from certification service providers (csps) who are supervised/accredited by [name of the relevant member state] for compliance with the relevant provisions of directive 1999/93/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures.
„the present list is the „trusted list of supervisor/accredited certification service providers“ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from certification service providers (csps) who are supervised/accredited by [name of the relevant member state] for compliance with the relevant provisions of directive 1999/93/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.