Results for the old keyboards translation from Danish to German

the old brickyard
the old brickyard

the old police station
the old police station

the old gasworks business park
the old gasworks business park

the old post office main street clapham lancs la2 8dp united kingdom _bar_
the old post office main street clapham lancs la2 8dp united kingdom _bar_

(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation
(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation.

adresse: the old academy 21 horsefair, banbury, uk-ox16 oah _bar_
anschrift: the old academy, 21 horsefair banbury, uk-ox16 oah _bar_

he said that some companies from the old member states tried to lower consumer protection when coming in the new member states.
auch hätten manche unter­nehmen aus den alten mitgliedstaaten versucht, bei ihrem markteintritt in den neuen mitglied­staaten das verbraucherschutzniveau zu drücken.

the old gasworks business park kilmorey street newry co down northern ireland bt34 2de united kingdom _bar_
the old gasworks business park kilmorey street newry co down northern ireland bt34 2de united kingdom _bar_

he said that it was not true that the level of social legislation and labour codes in the new member states were lower than in the old member states.
es sei nicht richtig, dass die sozi­algesetzgebung und das arbeitsrecht in den neuen mitgliedstaaten laxer seien als in den alten mit­gliedstaaten.

mr sima said that trade unions were not opposed to creating new jobs in the new member states, this could not be however to the detriment of workers in the old member states.
herr sima stellt klar, dass die gewerkschaften keineswegs gegen die schaffung neuer arbeitsplätze in den neuen mitgliedstaaten seien, dies aber nicht auf kosten der alten mitgliedstaaten geschehen dürfe.

the situation of individuals sentenced for non-violent expression of opinion is now being addressed and several persons sentenced under the old provisions were either acquitted or released.
inzwischen beschäftigt man sich mit der lage von personen, die wegen friedlicher meinungsäußerung verurteilt wurden, und mehrere aufgrund der alten bestimmungen verurteilte personen wurden freigesprochen oder freigelassen.

since the entry into force of the cotonou agreement, a total amount of €2 607million was transferred from the old edfs to the 9th edf[29].
seit inkrafttreten des cotonou-abkommens wurden insgesamt 2, 607 mio. € aus den alten eef in den 9. eef übertragen[29].

jeg citerer på engelsk, og jeg håber, at tolkene vil følge mig. »1949 eritrea's fate. rome, foreign minister sforza said that the interests of three powas — great britain, italy and ethiopia — are involved in the problem of eritrea, former italian african colony. count sforza expressed the hope that eritrea would not be annexed to ethiopia. the attempt to reconcile these interests at the expense of eritrea by territorial partition recalls the old saamble for africa. count sforza said it was repugnant. he said eritrea could achieve independence after a period of trusteeship administration.«
ich zitiere auf englisch und hoffe, die dolmetscher können mir folgen. "1949 eritrea'sjote. rome, foreign minister sforza said that the interests of three powers — great britain, italy and ethiopia — are involved in the problem of eritrea, former italian african colony. count sforza expressed the hope that eritrea would not be annexed to ethiopia. the attempt to reconcile these interests at the expense of eritrea by territorial partition recalls the old scramble for africa. count sforza said it was repugnant. he said eritrea could achieve independence after a period of trusteeship administration".