Results for these ones translation from Danish to German

these include:
hierzu zählen:

these are agreed
vereinbarungen

are these two issues not inseparable?
sind diese beiden fragen nicht untrennbar miteinander verbunden?

the fund will be complementary to these efforts.
der fonds wird die bemühungen in dieser hinsicht ergänzen.

the principal elements of these guidelines are:
die wichtigsten bestandteile dieser leitlinien sind:

appropriate legislation could remedy these difficulties.
mit geeigneten rechtsvorschriften könnten diese schwierigkeiten überwunden werden.

investbx will provide a showcase for these local smes.
investbx will provide a showcase for these local smes.

& føj til spillelistereplace the currently loaded tracks with these
zur wiedergabeliste & hinzufügenreplace the currently loaded tracks with these

not all these lessons are about china’s success.
not all these lessons are about china's success.

exchange information and develop reliable statistics on these matters.
informationsaustausch und entwicklung zuverlässiger statistiken in diesem bereich.

the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.
the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.

among these priorities, particular attention should be given to:
unter diesen prioritäten sollte den folgenden besondere aufmerksamkeit beigemessen werden:

he felt that germany has a number of major problems in these fields.
aus seiner sicht gibt es in deutschland eine reihe bedeutender probleme.

cross-sectoral consistency will need to be checked regarding these outcomes.
die sektorübergreifende kohärenz muss in anbetracht der möglichen ergebnisse gleichfalls überprüft werden.

in these regions inland shipping in general has conquered a significant modal share.
in diesen regionen entfällt bereits ein bedeutender anteil des verkehrs auf die binnenschifffahrt.

all these areas can benefit from supra-national coordination and economies of scale.
für alle diese bereiche können eine supranationale koordinierung und größenvorteile genutzt werden.

a small number of spanish and french vessels are fishing with licenses under these agreements.
eine kleine zahl von spanischen und französischen schiffen betreibt dort fischerei auf der grundlage von genehmigungen, die gemäß diesen abkommen erteilt wurden.

-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found no.
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found de

among these priorities, all of which are important, particular attention should be given to:
all diese prioritäten sind wichtig, doch sollte folgenden besondere aufmerksamkeit beigemessen werden:

(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets.
(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets.