Results for third party users translation from Danish to German

nøglen til denne bankboks opbevares af en af parterne valgt administrator (»the third party«).
den schlüssel zu diesem sicherheitsfach verwahrt ein von den parteien

esa lagrer og distribuerer også dataene fra en lang række missioner udført af andre partnere (third party missions).
die esa archiviert und verteilt auch die daten über eine lange reihe von missionen anderer partner (third party missions).

key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.

bemærkningen om, at det her skulle dreje sig om et første skridt hen imod et system med såkaldt third party access, forekommer ikke længere i den fælles hold ning.
sisó cruellas (ppe), berichterstatter des mitberatenden wirtschaftsausschusses. - (es) herr präsident!

meddelelse fra kommissionen fremme ar partielle energibesparende investeringer ved finansiering fra tredjemands side (third party financing) 18.04.1988­ 14 sider isbn 92­77­35159­4 cb­co­88­185­da­c
mitteilung der kommission an den rat Überprüfung der energiepolitiken der mitgliedstaaten durch die kommission - wichtigste ergebnisse die energiepolitischen ziele der gemeinschaft fflr 1995

general rules: i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.
allgemeine vorschriften: z. b. ort und zeitpunkt der erfüllung, erfüllung durch einen dritten, zeitpunkt der lieferung, lieferort, erfüllungskosten.

der forventes en ændring i valget af produktionsinvesteringer gennem indførelsen af adgang for tredjepart til elnettet (third party access). dette vil imidlertid ikke berøre medlemsstaternes vitale interesser. det vil forbedre den økonomiske effektivitet.
durch die einführung der tpa ist eine veränderte auswahl der produktionsinvestitionen zu erwarten.

(46) accordingly, the commission wishes to further verify whether the arguments presented can justify the presence of a well-defined market failure, particularly in view of the above and any further third party comments.
(46) accordingly, the commission wishes to further verify whether the arguments presented can justify the presence of a well-defined market failure, particularly in view of the above and any further third party comments.

det er derfor meget vigtigt, at markedets operatører kan få retfærdig adgang til transmissions- og distributionsnettene samt alle de nødvendige tilhørende hjælpefaciliteter ("adgang for tredjeparter"/third party access, forkortet tpa).
daher ist es von größter wichtigkeit, dass den marktteilnehmern ein fairer zugang zu den Übertragungs‑/fernleitungs- und verteilernetzen einschließlich aller damit verbundenen, erforderlichen hilfseinrichtungen gewährt wird („netzzugang dritter“).

der er også tilføjet en forklaring af tpa (third party access) til api-teknologi (application program interface) i adgangsstyringssystemet for digitalt tv og digital radio i henhold til den nye rammelovgivning for elektronisk kommunikation.
hinzugekommen ist auch eine erläuterung des zugangs von drittanbietern zu den anwendungsprogramm-schnittstellen (api) in zugangskontrollsystemen für das digitale fernsehen und den digitalen rundfunk entsprechend dem neuen rechtsrahmen für die elektronische kommunikation.

(29) pursuant to the third party comments, ofex has served over 500 companies, and has not only provided a market for these companies' shares but also an opportunity to raise equity-based finance since its launch in 1995.
(29) pursuant to the third party comments, ofex has served over 500 companies, and has not only provided a market for these companies' shares but also an opportunity to raise equity-based finance since its launch in 1995.

(54) however, at this stage, the differences to traditional markets and in particular to ofex merits further examination and competition with lse, aim and ofex as well as with debt financing from private banks needs to be verified further, particularly in view of the above and any further third party comments.
(54) however, at this stage, the differences to traditional markets and in particular to ofex merits further examination and competition with lse, aim and ofex as well as with debt financing from private banks needs to be verified further, particularly in view of the above and any further third party comments.

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?
fehler: der inhalt von mindestens einem sektor des laufwerks konnte nicht gelesen werden (zum beispiel wegen eines hardware fehlers).der vorgang der 'in-place'-verschlüsselung kann nur fortgesetzt werden, wenn diese sektoren wieder lesbar sind. truecrypt kann versuchen diese sektoren wieder lesbar zu machen, indem sie mit nullen überschrieben werden (diese werden dann mit verschlüsselt). beachten sie dabei bitte, dass alle in den beschädigten sektoren vorhandenen daten bei diesem vorgang verloren gehen. wenn sie dies vermeiden möchten, dann können sie versuchen die beschädigten daten mit einem dritt-anbieter programm wiederherzustellen.hinweis: im falle eines hardware fehlers (im gegensatz zu beschädigten daten und prüfsummenfehlern) könnten die laufwerke die beschädigten sektoren intern schützen, so dass die darin enthaltenen daten unverschlüsselt auf der festplatte bleiben.wollen sie, dass truecrypt die unlesbaren sektoren mit nullen überschreibt?