Results for tilbagesendelsesordninger translation from Danish to German

rådgivning vedrørende tilbagesendelsesordninger til potentielle tilbagevendende (de, hu, ie, it, mt)
beratungsangebote zu rückkehrprogrammen für potenzielle rückkehrer (de, hu, ie, it, mt)

etablering af tilbagesendelsesplaner for bestemte mållande og/eller kategorier af potentielle tilbagevendende (dvs. latinamerikanere for spaniens vedkommende, tilbagesendelsesordninger for fanger i det forenede kongerige og Østrig)
die erstellung von rückkehrplänen für bestimmte zielländer und/oder kategorien potenzieller rückkehrer (z. b. für lateinamerikaner für spanien, rückkehrprogramme für inhaftierte im vereinigten königreich und in Österreich);

medlemsstaterne tilskyndes til at gennemføre tilbagesendelsesaktioner i lyset af integrerede handlingsplaner for tilbagesendelse, som analyserer situationen i medlemsstaten med hensyn til målgruppen, fastsætter mål for de planlagte foranstaltninger og i samarbejde med de relevante parter, såsom fn's højkommissariat for flygtninge (unhcr) og den internationale organisation for migration (iom), tilbyder tilbagesendelsesordninger, som fokuserer på effektive og holdbare tilbagesendelser gennem forskellige foranstaltninger.
den mitgliedstaaten wird nahe gelegt, rückführungsaktionen im rahmen integrierter rückkehraktionspläne durchzuführen, in denen die situation der zielgruppe in den mitgliedstaaten analysiert und zielsetzungen für die geplanten aktionen festgelegt werden und die — in zusammenarbeit mit beteiligten akteuren, wie zum beispiel dem hohen flüchtlingskommissar der vereinten nationen (unhcr) und der internationalen organisation für migration (iom) — rückkehrregelungen bieten, die schwerpunktmäßig auf die effektive und dauerhafte rückkehr der betreffenden personen aufgrund verschiedener maßnahmen ausgerichtet sind.