Results for tilbagetagelsespriserne translation from Danish to German

- det tidsrum, hvor tilbagetagelsespriserne anvendes
- den zeitraum, in dem die rücknahmepreise angewandt werden,

i henhold til disse ordninger er orienteringspriserne og tilbagetagelsespriserne i øvrigt blevet forhøjet væsentligt for fangstsæsonen 1981.
— schaffung einer gemeinschaftlichen zollverwaltung an den außengrenzen der gemeinschaft;

det samme gælder tilbagetagelsespriserne, der ikke er tilstrækkeligt høje til at tilskynde fiskerne til at tilslutte sig producentsammenslutninger.
das ist doch wieder einmal ausdruck eines engstirnigen nationalismus, der weder diesem parlament noch dem von herrn clinton vorgelegten bericht gemäß ist.

tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra ef’s vigtigste forbrugscentre.
auf die rücknahmepreise in den anlandegebieten, die von den wichtigsten verbrauchszentren der gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, können anpassungskoeffizienten angewandt werden.

samtidig blev tilbagetagelsespriserne og referencepriserne, der er afhængige af orienteringspriserne forhøjet med det samme beløb (4).
gleichzeitig wurden die rücknahmepreise und die referenzpreise, die von den orientierungspreisen bestimmt werden, um den gleichen betrag heraufgesetzt (3).

(4) de udløsende begivenheder for finansiel udligning og prolongationsstøtte bør stemme overens med de udløsende begivenheder for tilbagetagelsespriserne og de andre beløb, som indgår i deres beregning.
(4) die maßgeblichen tatbestände für den finanziellen ausgleich und die Übertragungsbeihilfe müssen mit den maßgeblichen tatbeständen für die rücknahmepreise und andere in ihre berechnung eingehende beträge kohärent sein.

eu-tilbagetagelsespriserne for de pågældende varer fastsættes for fangståret 2010 i kommissionens forordning (eu) nr 1277/2009 [2].
die eu-rücknahmepreise für die betreffenden erzeugnisse sind für das fischwirtschaftsjahr 2010 mit der verordnung (eg) nr. 1277/2009 [2] der kommission festgesetzt worden.

de ef-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2006 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra ef’s vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag iii.
die rücknahmepreise, die für das fischwirtschaftsjahr 2006 in den von den wichtigsten verbrauchszentren der gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden anlandegebieten gelten, und die erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, sind in anhang iii aufgeführt.