Results for tildelingsprocessens translation from Danish to German

i henhold til stk. 4 skal der offentliggøres statistikker, der viser tildelingsprocessens samlede effektivitet og resultater.
absatz 4 bestimmt, daß statistiken veröffentlicht werden müssen, um aufschluß über die globale leistungsfähigkeit des zuweisungsverfahrens zu gewinnen.

selvom et sådant register kan forøge tildelingsprocessens gennemsigtighed, kan de oplysninger, der offentliggøres, betragtes som kommercielt følsomme.
ein solches register würde zwar die transparenz des zuweisungsverfahrens erhöhen, die zu veröffentlichenden angaben könnten aber als vertrauliche geschäftsinformationen betrachtet werden.

nogle af respondenterne ytrer desuden betænkelighed med hensyn til den forøgede operationelle risiko i tilfælde af tekniske problemer under budgivnings- eller tildelingsprocessen.
zudem wurden bedenken im hinblick auf ein höheres operationelles risiko beim auftreten technischer probleme während des bietungs- oder zuteilungsverfahrens geäußert.