Results for tilf translation from Danish to German

cnrtl/ tilf fransk ordbogquery
cnrtl/tilf französisches wörterbuchquery

sidst i punktet tilf¿jes:
der absatz sollte folgendermaßen ergänzt werden:

l) restriktioner i tilf lde af betalingsbalancevanskeligheder.
l) beschr nkungen im falle von zahlungsbilanzschwierigkeiten.

i så tilf ælde lægges den faktiske afstand til grund.
in diesem fall wird die letztgenannte entfernung als berechnungs-grundlage genommen.

der kan ikke stilles endringsforslag tilf o rslagevforslagene til af go relse.
zu dem vorschlag bzw.den vorschlägen für einen beschluß ist kein anderungsantrag zulässig.

det f lles r d har bef jelse til at tr ffe afg relser i de i aftalen omhandlede tilf lde.
der gemischte rat ist befugt, in den im abkommen vorgesehenen f llen beschl sse zu fassen.

forbuddet omfatter ikke visse omr der eller specifikke tilf lde, som fortsat er underkastet nationale bestemmelser:
im brigen gilt dieses verbot nicht f r bestimmte bereiche und besondere f lle, auf die weiterhin die einzelstaatlichen vorschriften anwendung finden:

menhvorledes kan den anvendes i det aktuelle tilf�lde til at belyse forholdet mellem arbejdstid oguddannelsestid?
wir stehen jedoch erst am anfang der entwicklung von konzepten, die eine �ber das individuum oder einzelunternehmen hinausgehende optimierung und flexibilisierung der humanressourcen erm�glichen.

den europ˘iske centralbank meddelelse fra den europ˘iske centralbank om p ¯ l˘ggelse af sanktioner i tilf˘lde af misligholdelse af pligten til at holde mindstereserver
europ˜ische zentralbank mitteilung der europ˜ischen zentralbank Über die verh˜ngung von sanktionen aufgrund von verletzungen der mindestreservepflicht