Results for tilli translation from Danish to German

12 overenskomster indeholder bestemmelser om deltids- eller fuldt ids s tilli n ger til fordel for unge.
die notwendigkeit zum handeln hat jedoch die sozialpartner dazu geführt, zwei vereinbarungen über die arbeitslosenversicherung abzuschlies- sen: zunächst die vom 18. juli,mit der die von der unedic gewährten

forhøjelserne af de overenskomstmæssige lønninger tilli ge med den forbedrede økonomiske situation og den dermed øgede arbejdsmængde medførte, at de rent faktiske lønindkomster steg væsentlig hurtigere end priserne.
gesetzes über die regelung der arbeitszeit, ein rahmengesetz, das sich auf die empfehlung eines untersuchungsausschusses über sicherheit, gesundheits schutz und wohlergehen am arbeitsplatz ("barrington"-ausschuß) stützt; Än derungsgesetze als folgemaßnahme zu den beratungen über die reform der ar beitsbeziehungen und Änderungen zu den gesetzen über ungerechtfertigte

golf-krigens virkninger for ef kompetence pá det udenrigs- og forsvarspolitiske område tilli den t i i russerne og arner i kanerne Økonomisk hjælp til ussr
vertrauen in die wlrtschaftshlife

derfor har bankenihøjgrad udvidet sinaktivitet tilfordelfor transeuropæiskenet siden1993 ioverensstemmelse med de forskellige eu-initiativer, der førte til udvælgelsenafdeprioriterede transeuropæiskenet i eu og senere tilli- ge i de nye medlemslande.
seit 1993 hat die bank im anschluss andie verschiedenen gemeinschaftsinitiativen, die zur identifizierung der transeuropäischen netze (ten) in der union sowie kürzlich auch in den neuen mitgliedstaaten geführt haben, ihre tätigkeit auf dem gebiet der ten starkausgeweitet.

der rejser sig i den forbindelse visse grundlæggende spørgsmål vedrørende vurderingen af risici og tilli den medlemsstaternes regeringer imellem samt om, hvad det rent faktisk er muligt at gøre på grænsekontrolstederne og andre indgangssteder (effektivitet/produktivitet
dabei stellen sich grundsätzliche fragen über die risikobewertung, das vertrauen zwischen nationalen regierungen und darüber, was in grenzkontrollstellen und an anderen eingangsstellen geleistet werden kann und was nicht (efizienz/wirksamkeit).

fransk går fra 18% blandi tie ældste (55 åi og derover) til 39% blandt de yngste (15­24 år); tysk fra 10% blandt den ældre befolkning (55 år og derover) til 21% blandt de 15­24­årige; og spansk fra 6% blandt de ældste tilli % blandt de yngste.
lag französisch bei der höchsten altersgruppe (über 54jährige) bei 18%, beträgt sein anteil bei den jüngsten 39% (15 bis 24 jahre); deutsch ¡st von 10% bei den Älteren (über 54 jahre) auf 21% bei den 15- bis 24jährigen gestiegen; und spanisch von 6% bei den Älteren auf 11 % bei den jüngsten.